1 00:00:53,445 --> 00:00:55,635 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ 2 00:01:07,874 --> 00:01:10,080 ΠΩΛΕΙΤΑΙ. 3 00:01:13,626 --> 00:01:17,839 Αγαπητέ Βασίλη, Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, αλλά... 4 00:01:18,049 --> 00:01:22,840 Μόλις μετακομίσαμε στο Έντμονττον Αλμπέρτα. Δηλαδή στον Καναδά. 5 00:01:25,096 --> 00:01:30,137 Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι εσύ η νέα μου διεύθυνση. 6 00:01:30,351 --> 00:01:36,139 Η παλιά μου διεύθυνση στο Λος Άντζελες δεν είναι καλό. 7 00:01:37,899 --> 00:01:42,109 Πηγαίνετε να μην πάτε εκεί. Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να πάτε... 8 00:01:42,110 --> 00:01:47,761 αλλά ας μην υπάρχουν δώρα για μένα πίσω, γιατί δεν είμαι. 9 00:01:58,373 --> 00:02:02,668 Μου αρέσει εδώ, αλλά όχι τα αδέρφια μου. 10 00:02:05,296 --> 00:02:10,881 Και παρόλο που τα Χριστούγεννα είναι δεν υπάρχει χιόνι. 11 00:02:14,010 --> 00:02:16,199 Γεια σου, Ντάνι. 12 00:02:31,525 --> 00:02:36,587 Σου στέλνω e-mail... -Μαρία... 13 00:02:36,696 --> 00:02:40,562 Έλα κάτω, αγάπη μου, πρωινό. Ναι, μπαμπά. 14 00:02:41,533 --> 00:02:46,241 Με ακούς; - Έρχομαι, ακόμα και να τελειώσει αυτό το γράμμα στον Άγιο Βασίλη. 15 00:02:48,330 --> 00:02:50,821 Αν ρωτήσεις κάτι, ζητήστε ένα θαύμα. 16 00:02:52,250 --> 00:02:55,867 Τι είπα; 17 00:02:56,703 --> 00:03:00,791 Τηγάνι. 18 00:03:02,592 --> 00:03:05,711 Μπράιαν, ξέρεις σε ποιο κουτί το τηγάνι είναι; 19 00:03:05,927 --> 00:03:10,090 Εξαρτάται τι θέλεις, μπαμπά. - Μάγειρας πρωινού. 20 00:03:11,307 --> 00:03:14,390 Τότε δεν είμαι σίγουρος. Είσαι ο καλύτερος στο σπίτι. 21 00:03:14,442 --> 00:03:18,092 Πάρε το τηγάνι, αλλιώς σου το προσφέρω για υιοθεσία. 22 00:03:18,313 --> 00:03:22,356 Μπορώ να πάρω αυτό το ασπρόμαυρο; Μπράιαν, σε παρακαλώ. 23 00:03:22,566 --> 00:03:25,898 Εντάξει, δες... 24 00:03:26,110 --> 00:03:29,144 Αν είχα ένα τηγάνι, που θα ημουν 25 00:03:29,353 --> 00:03:34,152 Ίσως στο κουτί όπου "Πράγμα κουζίνας" σε αυτό; 26 00:03:37,661 --> 00:03:40,496 Παρακαλώ πα. - Ευχαριστώ, κύριε. 27 00:03:40,706 --> 00:03:44,655 Να θυμάστε ότι, υπάρχει το "Kitchen Stuff' on. 28 00:03:44,876 --> 00:03:47,626 Μάλλον δεν είναι παιδί μου. 29 00:04:06,935 --> 00:04:09,810 Γεια σου Μαίρη, θέλεις το τζάκι το καλέμισμα δεν είναι ανοιχτό; 30 00:04:09,958 --> 00:04:13,077 Αλλά πρέπει να κάνω μια τρύπα, για να μπει ο Άγιος Βασίλης. 31 00:04:14,189 --> 00:04:16,640 Αυτό δεν είναι πραγματικό μέρος, δεν υπάρχει καμινάδα. 32 00:04:16,848 --> 00:04:20,550 Πώς μπορεί να έρθει ο Άγιος Βασίλης, αν δεν είναι αληθινό; 33 00:04:20,967 --> 00:04:25,378 Ο Άγιος Βασίλης είναι σίγουρα ένας τρόπος. Είναι πολύ έξυπνος τύπος. 34 00:04:26,003 --> 00:04:28,127 Παίρνουμε επίσης ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, Μπαμπάς; 35 00:04:28,733 --> 00:04:33,633 Εντελώς ξεχασμένο, ένα δέντρο. Φυσικά παίρνουμε ένα δέντρο. 36 00:04:34,084 --> 00:04:36,904 Σίγουρα δεν είναι Χριστούγεννα χωρίς χριστουγεννιάτικο δέντρο. 37 00:04:37,009 --> 00:04:41,050 Σας υπόσχομαι ότι έχουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο παίρνω. Και τώρα... φάτε. 38 00:04:42,916 --> 00:04:46,392 Ω, Ντάνι, τι θέλεις για πρωινό; Τοστ ή τηγανίτες; 39 00:04:46,602 --> 00:04:48,062 Κυάνιο, παρακαλώ. 40 00:04:48,688 --> 00:04:51,173 Εντάξει, τι υπάρχει τώρα; 41 00:04:51,800 --> 00:04:54,907 Δεν του αρέσει το Έντμοντον. Λέει ότι είναι χάλια. 42 00:04:54,908 --> 00:04:57,676 Είπες ότι είπε η αδερφή σου; 43 00:04:57,989 --> 00:05:00,558 Μου διέφυγε, συγγνώμη. 44 00:05:01,017 --> 00:05:02,842 Δεν ξέρω τι είναι χάλια. 45 00:05:02,843 --> 00:05:04,772 Οτιδήποτε. Μέλι. 46 00:05:06,142 --> 00:05:08,567 Και τι συμβαίνει με το Έντμοντον; 47 00:05:08,660 --> 00:05:10,631 Πάντα. Το μισώ εδώ. 48 00:05:10,632 --> 00:05:13,509 Yeah, come on. Είμαστε εδώ δύο μέρες τώρα... 49 00:05:13,510 --> 00:05:17,726 Τουλάχιστον "μου φαίνεται δίκαιο". 24 ώρες έχουν την ευκαιρία. 50 00:05:17,727 --> 00:05:21,762 Τα παρατάω κανένα 24 δευτερόλεπτα. Όλα γίνονται χειρότερα. 51 00:05:22,380 --> 00:05:24,770 Για μένα, εμείς αμέσως πίσω στο LA. 52 00:05:25,542 --> 00:05:27,106 Αφού ψηφίζω. 53 00:05:27,159 --> 00:05:30,913 Το μόνο εδώ είναι το ίδιο όπως στην Αμερική, η αγγλική γλώσσα. 54 00:05:31,193 --> 00:05:33,175 Και μερικές φορές αμφιβάλλω κιόλας. 55 00:05:33,488 --> 00:05:35,678 Εσείς τους λέγατε gjeld money; 56 00:05:36,928 --> 00:05:38,753 Αυτό λέει αρκετά πάντως. 57 00:05:39,194 --> 00:05:42,674 Μου αρέσει εδώ, μπαμπά. - Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 58 00:05:42,675 --> 00:05:43,926 Καλώς ήρθες. 59 00:05:43,927 --> 00:05:47,155 Ο Μπράιαν έχει δίκιο, μπαμπά. Άκουσες πώς μιλάνε εδώ; 60 00:05:47,168 --> 00:05:50,786 Χρειάζομαι λοβοτομή να επικοινωνήσει με κάποιον. 61 00:05:50,787 --> 00:05:54,519 Βρείτε άλλη λύση, είναι πολύ ακριβό για λοβοτομή. 62 00:05:55,071 --> 00:05:57,000 Το κάνω χωρίς ευχαρίστηση. 63 00:05:57,128 --> 00:05:59,004 Τι είναι το lobolomie; 64 00:06:01,708 --> 00:06:06,400 Μπράιαν, έρχεσαι γρήγορα εδώ, να κοιτάξω τις τηγανίτες; 65 00:06:14,051 --> 00:06:16,658 Επιστρέφουμε με τα τσόφλια αυγών. 66 00:06:17,656 --> 00:06:20,263 Αυτά είναι τα χειρότερα Χριστούγεννα της ζωής μου. 67 00:06:20,727 --> 00:06:23,746 Αστειεύεσαι, έχεις κολλήσει; Γιατί είσαι κολλημένος; 68 00:06:23,798 --> 00:06:29,831 Γιατί είναι παραμονή Χριστουγέννων και η πτήση υπερκράτηση. Είμαι σε λίστα αναμονής. 69 00:06:29,832 --> 00:06:33,345 Πόσο μεγάλη είναι αυτή η λίστα; -Καμία ιδέα, είπαν ίσως... 70 00:06:33,360 --> 00:06:35,891 Μπορώ να πάρω μια πτήση απόψε... 71 00:06:36,414 --> 00:06:41,025 αλλά νομίζω ότι δεν θα γυρίσω σπίτι αυτή τη φορά με τα Χριστούγεννα. 72 00:06:41,026 --> 00:06:43,163 Υπέροχο, πραγματικά υπέροχο. 73 00:06:44,003 --> 00:06:46,164 Αυτό σημαίνει, ότι πρέπει να κάνετε τα ψώνια. 74 00:06:46,165 --> 00:06:50,648 Όσο για ψώνια, φαγητό; - Φαγητό; Όχι, δώρα. 75 00:06:51,170 --> 00:06:53,385 Πρέπει να αγοράσετε τα δώρα. 76 00:06:54,063 --> 00:06:58,781 Ναι, απλά... Φοβάμαι ότι το κάνουμε δεν έχει πολλά να δώσει φέτος. 77 00:06:58,876 --> 00:07:04,516 Με αυτή την κίνηση και άλλα, και το άλλο τι έγινε. 78 00:07:07,792 --> 00:07:12,315 Απολύθηκε; Δεν είσαι καν ξεκίνησαν, πώς μπορείτε να τους απορρίψετε; 79 00:07:12,316 --> 00:07:16,435 Η εταιρεία αγοράστηκε από άλλη εταιρεία πετρελαίου, με ιδιωτικά γεωτρύπανα. 80 00:07:17,299 --> 00:07:18,968 Τι κάνουμε τώρα Γουέιν; 81 00:07:19,322 --> 00:07:22,085 Προσπαθώ μια νέα δουλειά όπως βρήκε πετρελαιοπηγός. 82 00:07:22,096 --> 00:07:24,880 Αν βάλουμε αυτό το σπίτι ξανά προς πώληση, και επιστρέψτε στο LA. 83 00:07:25,715 --> 00:07:27,507 Τα παιδιά το λατρεύουν εδώ όχι τόσο διασκεδαστικό. 84 00:07:27,509 --> 00:07:30,532 Ένας λόγος γιατί κάτι ωραίο για αυτούς κάτω από το δέντρο να έχει. 85 00:07:30,990 --> 00:07:32,658 Έχεις δίκιο. 86 00:07:32,669 --> 00:07:34,702 Εσύ σίγουρα σε ένα δέντρο σκέφτηκε, ε; 87 00:07:36,527 --> 00:07:39,238 Φυσικά σκέφτηκα ένα δέντρο. Είναι Χριστούγεννα πάντως; 88 00:07:39,994 --> 00:07:41,871 Τι είδους; 89 00:07:42,731 --> 00:07:44,545 Τι είδους; 90 00:07:44,869 --> 00:07:47,736 Τέτοιο πράσινο με βελόνες και τέτοια. 91 00:07:49,978 --> 00:07:53,846 Λοιπόν. Δεν ξεχνώ. Θα αγοράσω ένα σήμερα το απόγευμα. 92 00:07:54,056 --> 00:07:57,360 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. Ημέρα. 93 00:08:01,031 --> 00:08:05,143 Τι Χριστούγεννα. Υπάρχει κάτι λάθος, μπαμπά; 94 00:08:05,784 --> 00:08:08,652 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα κακό γλυκιά μου. 95 00:08:08,861 --> 00:08:12,513 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 96 00:08:13,035 --> 00:08:15,055 Ο μπαμπάς θα ήθελε να έχει ένα εκατομμύριο, 97 00:08:15,056 --> 00:08:17,779 μπορούσε όμορφα πράγματα Αγοράζεις για τα Χριστούγεννα. 98 00:08:18,044 --> 00:08:22,781 Έχω 2023 πένα στον κουμπαρά μου, που γουστάρεις έχεις. 99 00:08:25,348 --> 00:08:30,258 Ωραίο, γλυκιά μου. Κρατάς τα λεφτά σου αλλά. Θα είναι πολύ καλό. 100 00:08:31,031 --> 00:08:32,856 Λοιπόν, ποιος είναι ο άγγελός μου; 101 00:08:33,042 --> 00:08:35,440 δεν ξέρω. - Είσαι. 102 00:08:36,467 --> 00:08:41,071 Γεια, έχω μια ιδέα. Να είμαστε όλοι να πάω στο εμπορικό κέντρο να πάω; 103 00:08:41,176 --> 00:08:43,366 Πάμε στον Άγιο Βασίλη; Σίγουρος. 104 00:08:43,367 --> 00:08:46,493 Θα πάμε στον Άγιο Βασίλη, θα πάμε στον Άγιο Βασίλη... 105 00:08:55,757 --> 00:08:59,114 Δεν είμαι ηλίθιο εμπορικό κέντρο. - Γιατί όχι; 106 00:08:59,323 --> 00:09:04,031 Γιατί είναι ακόμα χάλια. Όχι ακριβώς το πνεύμα των Χριστουγέννων, Ντάνι. 107 00:09:04,032 --> 00:09:07,420 Πώς μπορώ να κάνω χριστουγεννιάτικες σκέψεις αν δεν έχω φίλους. 108 00:09:08,627 --> 00:09:13,801 Όλοι οι φίλοι σου στο Λος Άντζελες είναι να φύγουν δύσκολο, αλλά θα κάνεις καινούργια. 109 00:09:16,027 --> 00:09:19,938 Και, παρατήρησα ότι το Έντμοντον γεμάτο κορίτσια της ηλικίας σου. 110 00:09:20,147 --> 00:09:23,354 Κορίτσια; Δεν είπα τίποτα για τα κορίτσια; 111 00:09:23,366 --> 00:09:25,921 Ήμουν δεκαέξι, ή δεν πιστεύεις ή όχι. 112 00:09:26,408 --> 00:09:31,152 Και ήμουν... τρελά ερωτευμένος κουτάβι με την κοπέλα μου. 113 00:09:32,606 --> 00:09:35,031 Πώς ήταν πάλι η κοπέλα σου, Chayenne; 114 00:09:35,240 --> 00:09:37,899 Shane. - Σέιν. Α ναι, αυτό ήταν «τ. 115 00:09:38,107 --> 00:09:42,893 Θα είναι καλό, Ντάνι, πιστέψτε με. 116 00:09:43,208 --> 00:09:45,093 Αλλά χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 117 00:09:45,103 --> 00:09:48,560 Πρέπει να παρακολουθήσεις τον Μπράιαν και τη Μαίρη, αν κάνω τα χριστουγεννιάτικα ψώνια. 118 00:09:48,930 --> 00:09:53,692 Τώρα δεν το κάνω. - Εντάξει. Οπότε κανείς δεν μπορεί να πάει... 119 00:09:53,704 --> 00:09:57,436 Χριστούγεννα στα κουμπιά, και όλοι θα σε κατηγορήσουν. 120 00:09:57,729 --> 00:10:00,180 Μπορώ να ζήσω με. 121 00:10:00,942 --> 00:10:05,947 Και δυστυχώς μπορώ να το Xbox 360 μην αγοράζετε αυτό που θέλατε. 122 00:10:14,830 --> 00:10:20,358 Πού τα έχεις αγοράσει; - Xbox 360. Κι εσύ; 123 00:10:20,881 --> 00:10:23,309 IPod. - Καλά. 124 00:10:23,310 --> 00:10:26,030 But you know ότι δεν μπορούμε να τα πάρουμε, ε; 125 00:10:26,749 --> 00:10:29,846 Τι εννοείς; Ο μπαμπάς έχει ήδη χάσει τη δουλειά του. 126 00:10:30,284 --> 00:10:35,007 Τι; Πώς το ξέρεις; Επειδή άνοιξα το mail του. 127 00:10:35,530 --> 00:10:39,314 Πηγή πληροφοριών. - Απίστευτο. 128 00:10:41,785 --> 00:10:47,457 Δεν αναφέρεις τη Μαίρη, ε; - Όχι βέβαια. 129 00:10:47,916 --> 00:10:50,194 Λοιπόν, γιατί αν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 130 00:10:50,195 --> 00:10:53,442 Καμία ανησυχία, Δεν θα πω τίποτα εναντίον της Μαίρης. 131 00:10:53,959 --> 00:10:57,665 Είναι το μοναδικό στην οικογένεια ακόμα αθώα. 132 00:11:03,786 --> 00:11:05,037 Πάμε λοιπόν. 133 00:11:06,560 --> 00:11:08,260 Hupsakee, κούκλα. 134 00:11:11,867 --> 00:11:13,535 Λοιπόν, γκάμπες... 135 00:11:14,432 --> 00:11:19,204 Πόρπη, έτοιμο να απογειωθεί, ώρα για σούπερ ψώνια. 136 00:11:21,314 --> 00:11:23,629 Ωραία δουλειά με τον Άγιο Βασίλη, Ντάνι 137 00:11:23,660 --> 00:11:26,267 Άσε με ήσυχο, αλλά είναι πολλά σκραπ. 138 00:11:27,057 --> 00:11:28,361 Τώρα. 139 00:11:42,658 --> 00:11:45,369 Λοιπόν άνθρωποι, μπορείτε να έχετε τόσα κουδούνια διαβάστε αν θέλετε... 140 00:11:45,370 --> 00:11:49,039 αλλά δεν είναι τα τέλεια Χριστούγεννα συνηθίζαμε. 141 00:11:49,686 --> 00:11:55,077 Συγγνώμη, αλλά χωρίς κουκκίδες χιόνι αναμένεται στο Έντμοντον, φέτος. 142 00:11:55,619 --> 00:12:02,136 CKWR Ο μετεωρολόγος είναι αυτός ο τα πιο ζεστά Χριστούγεννα στην ιστορία μας. 143 00:12:05,097 --> 00:12:07,704 Κοίτα, δεν υπάρχει. 144 00:12:29,069 --> 00:12:30,633 Εκπληκτική επιτυχία! 145 00:12:32,656 --> 00:12:35,882 Διπλό ουάου. - Ναι. Διπλό ουάου. 146 00:12:36,123 --> 00:12:38,756 Αυτό είναι σίγουρα πολύ περισσότερο απ' όσο περίμενα. 147 00:12:39,012 --> 00:12:41,926 Ναι, βλέπεις πόσο μεγάλος είναι ο θόλος. 148 00:12:42,135 --> 00:12:44,652 Αυτό είναι τουλάχιστον 10 ορόφους. 149 00:12:44,862 --> 00:12:48,287 Ναι, και κοιτάς, είναι ένα πραγματικό πειρατικό πλοίο. 150 00:12:49,020 --> 00:12:51,575 Αλλόκοτος. - Είναι εδώ ο Άγιος Βασίλης, μπαμπά; 151 00:12:51,873 --> 00:12:54,183 Αυτό είναι κάπου εδώ κάτω 152 00:12:54,378 --> 00:12:58,620 Ο Άγιος Βασίλης μένει εδώ; - Όχι, ο Άγιος Βασίλης ζει στον Βόρειο Πόλο... 153 00:12:58,630 --> 00:13:03,430 και αυτό είναι το εμπορικό κέντρο στο Έντμοντον. - Ο Άγιος Βασίλης μας μένει εκεί που μένω εγώ. 154 00:13:03,989 --> 00:13:07,395 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Μαρία; Ότι ανακάλυψες το μυστικό. 155 00:13:07,917 --> 00:13:10,730 Γιατί κανείς δεν έχει ποτέ που βρέθηκε στην Αρκτική. 156 00:13:10,731 --> 00:13:13,027 Επειδή είναι εδώ όλη την ώρα Σαβ 157 00:13:13,340 --> 00:13:18,327 Εντάξει. Μετά, βλέπεις τον Μπράιαν και τη Μαίρη, μετά πάω για ψώνια. 158 00:13:19,344 --> 00:13:23,170 Θέλω να δω τον Άγιο Βασίλη. Θέλω να δω αν μένει εδώ. 159 00:13:24,062 --> 00:13:28,086 Μπαμπάς. -Καμία ταλαιπωρία, έχουμε ραντεβού. 160 00:13:28,192 --> 00:13:31,672 Αλλά θέλει να δει τον Άγιο Βασίλη. - Τότε πάρε την στον Άγιο Βασίλη. 161 00:13:32,195 --> 00:13:35,375 Προφανώς δεν μετράω. - Α, σίγουρα. 162 00:13:36,335 --> 00:13:41,188 Είμαστε όλοι πίσω εδώ περίπου 2 ώρες. Καταλαβαίνετε; Ακριβώς εδώ. 163 00:13:41,293 --> 00:13:45,707 Ναι, μπαμπά. - Παιδιά; Λοιπόν. 164 00:13:48,044 --> 00:13:51,450 Ποιος είναι το αγγελούδι μου; - Δεν ξέρω. 165 00:13:51,486 --> 00:13:53,258 Είσθε. 166 00:13:54,951 --> 00:13:57,480 Τα λέμε αργότερα. Διασκέδαση. 167 00:13:57,847 --> 00:14:00,980 Εντάξει, πλάσματα από την κόλαση, πάμε να βρούμε τον πατέρα Χριστούγεννα. 168 00:14:02,329 --> 00:14:04,435 Ουάου, τι πολύς κόσμος. 169 00:14:04,915 --> 00:14:07,438 Ναι, οι ανόητοι. 170 00:14:08,133 --> 00:14:10,608 Ξοδεύουν χρήματα που δεν έχουν, μια λιπαρή μπουκιά δεν είναι 171 00:14:10,609 --> 00:14:13,799 Μόνο για να προσποιηθούν χαρούμενος. Σιωπηλές μέρες το χρόνο. 172 00:14:15,432 --> 00:14:17,265 Χριστούγεννα. Τι μπέρδεμα. 173 00:14:17,771 --> 00:14:22,094 Γιατί δεν έχω σκεφτεί τον εαυτό τους; - Το θέλω 6 φορές αντί για 1 Χριστούγεννα. 174 00:14:22,412 --> 00:14:24,445 Μπορούμε να πάμε να δούμε τον Άγιο Βασίλη; 175 00:14:24,956 --> 00:14:28,240 Πρέπει να δουλέψουμε. Ερχομαι. - Γεια, μπορώ να έχω ένα καπέλο; 176 00:14:28,897 --> 00:14:30,148 Όχι. 177 00:14:38,684 --> 00:14:43,855 Αλλά πηδήξτε και πάρτε ένα ζαχαροκάλαμο, γιατί υπάρχει ακόμα κάποιος. 178 00:14:43,856 --> 00:14:50,711 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Ένα αγόρι. Σκληρός τύπος. 179 00:14:56,514 --> 00:15:00,460 Μια γάτα και ένα σκυλί και ένα καπέλο. - Μια γάτα, ένας σκύλος και ένα καπέλο. 180 00:15:06,262 --> 00:15:08,833 Θα ήθελα ένα καπέλο. 181 00:15:16,257 --> 00:15:19,107 Ακόμα 75 λεπτά για τον Άγιο Βασίλη, από αυτό το σημείο. 182 00:15:20,417 --> 00:15:22,294 Μπράιαν Εντάξει, άκου. 183 00:15:22,607 --> 00:15:30,043 Εσύ μείνε εδώ με τη Μαίρη και εγώ θα μείνω Παίρνετε περίπου 76 λεπτά ακριβώς. 184 00:15:30,044 --> 00:15:32,184 Περίμενε λίγο, γιατί εγώ; 185 00:15:32,394 --> 00:15:34,666 Δεν κάνουμε με το δικό του Μαίρη να χωρέσει στα δύο. 186 00:15:35,026 --> 00:15:36,892 Μπορώ από τον εαυτό μου. 187 00:15:36,893 --> 00:15:40,782 Γιατί όχι; - Γιατί είμαι μεγαλύτερος και δυνατότερος από σένα. 188 00:15:40,991 --> 00:15:42,816 Μπορώ από τον εαυτό μου. 189 00:15:42,817 --> 00:15:45,903 Ναι, αλλά ο μπαμπάς είπε ότι ήμασταν μαζί πρέπει να συνεχιστεί. - Ξέρω τι είπε ο μπαμπάς. 190 00:15:45,996 --> 00:15:49,989 Πώς το έμαθε όμως; - Ρε, άσε με να σκεφτώ... 191 00:15:50,511 --> 00:15:55,502 Πώς το έμαθε ποτέ ο μπαμπάς; Ποιος θα του το έλεγε; 192 00:15:57,131 --> 00:16:01,826 Εντάξει, πόσο; Ντάνιελ, είμαι σοκαρισμένος... 193 00:16:02,036 --> 00:16:04,695 Νομίζω ότι είσαι αδερφός μου στο αίμα θα εκβίαζε; 194 00:16:04,696 --> 00:16:07,042 Τι θα λέγατε για το 5 peak; - Τι θα λέγατε για 10; 195 00:16:08,260 --> 00:16:11,312 Λοιπόν. Η Μαίρη όχι μόνο έχασε το μάτι. 196 00:16:13,022 --> 00:16:15,900 Τα μάτια μου είναι πάντα κολλημένο πάνω της. 197 00:16:16,422 --> 00:16:21,322 Ερχομαι. Τώρα αυτό το περπάτημα ορμονικό έτσι, μπορούμε πραγματικά να διασκεδάσουμε. Ελα. 198 00:16:21,791 --> 00:16:24,711 Αλλά πρέπει να μιλήσω Άγιο Βασίλη, Μπράιαν. Είναι σημαντικό. 199 00:16:27,265 --> 00:16:30,748 Άκου Μαρία, Δεν λέω ότι ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει... 200 00:16:31,223 --> 00:16:34,033 αλλά υπάρχει μια μεγάλη ευκαιρία ότι αυτός ο άνθρωπος είναι αληθινός. 201 00:16:34,451 --> 00:16:38,152 Πρέπει να είναι μεθυσμένη ότι αυτή έχουν προσλάβει γραφείο ευρέσεως εργασίας. 202 00:16:38,912 --> 00:16:42,206 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν ήταν πραγματικά χοντρός. 203 00:16:44,199 --> 00:16:47,911 Έλα, Μαίρη, αλλά υπάρχουν ένα εκατομμύριο για τα παιδιά μας. 204 00:16:47,912 --> 00:16:50,309 Τώρα πάμε για ξεκούραση της ζωής μας. 205 00:16:50,378 --> 00:16:56,063 Σίγουρα δεν κρατάει πολύ. - Ναι, σίγουρα χάθηκε η μισή σειρά; 206 00:16:56,064 --> 00:17:02,773 Ελάτε, παιδιά, πρέπει να τραγουδήσουμε. Μετά μπορούμε ακόμα να δούμε τον Άγιο Βασίλη. 207 00:17:09,386 --> 00:17:11,940 Βλέπεις, το είπα πάντως; Ελα. 208 00:17:16,913 --> 00:17:18,477 Αυτό είναι τρομακτικό. 209 00:17:21,503 --> 00:17:25,309 Έχω σήμερα το πρωί-σας έστειλα e-mail αλλά τα παρατάω πάντως, 210 00:17:25,518 --> 00:17:28,368 αν χαλάσει ο υπολογιστής σας ή κάτι τέτοιο. 211 00:17:29,161 --> 00:17:33,279 Συγκινούμαι, δεν μένω πια Λος Άντζελες. Αυτή είναι η νέα μου διεύθυνση. 212 00:17:33,376 --> 00:17:38,684 καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς, Μαίρη, ξέρεις ότι ο Άγιος Βασίλης είναι πάντα διαθέσιμος. 213 00:17:39,588 --> 00:17:42,791 Υπάρχει ένα κατάστημα ποδηλάτων στη γωνία του ο δρόμος μας, αν αυτό βοηθάει. 214 00:17:42,914 --> 00:17:44,973 Αυτός είναι ο Μπράιαν, αυτός είναι ο αδερφός μου. 215 00:17:45,298 --> 00:17:46,862 Πώς είσαι, παππού; 216 00:17:47,248 --> 00:17:49,952 Ωραίο ντύσιμο. Φαίνεσαι μια χαρά. 217 00:17:51,002 --> 00:17:53,428 Δεν πιστεύει είσαι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 218 00:17:53,533 --> 00:17:57,818 Ω όχι; Ίσως μπορώ και σε άλλα φέρτε σκέψεις. 219 00:17:57,878 --> 00:18:00,861 Ναι, με αναπνευστήρα να γίνει με επιτυχία. 220 00:18:02,202 --> 00:18:05,238 Βλέπεις, σου είπα. -Μην ανησυχείς για αυτόν... 221 00:18:05,448 --> 00:18:07,522 Τον φέρνει ο Άγιος Βασίλης άλλες σκέψεις. 222 00:18:07,856 --> 00:18:12,088 Για τι θα ήθελες Χριστούγεννα από τον Άγιο Βασίλη, Μαίρη; 223 00:18:13,184 --> 00:18:16,062 Ήθελα τα πράγματα στις πρώτες έξι ερωτήσεις, αλλά τώρα έχω μόνο ένα. 224 00:18:16,480 --> 00:18:20,306 Αλλά ένα πράγμα; Αυτό πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. 225 00:18:20,921 --> 00:18:23,519 Τι είναι αυτό; - Θα ήθελα ένα εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ. 226 00:18:24,466 --> 00:18:29,148 Ένα εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ; Είναι πολλά τα λεφτά, Μαρία. 227 00:18:29,566 --> 00:18:32,590 Δεν είναι για μένα, είναι δικό μου πατέρας. Λέει ότι χρειάζεται. 228 00:18:32,591 --> 00:18:37,307 Δεν το κάνω. Ο Άγιος Βασίλης θα δει τι μπορεί να κάνει. 229 00:18:38,271 --> 00:18:42,911 Δεν θέλεις τίποτα για σένα, Μαρία; - Όχι, έχω αρκετά πράγματα... 230 00:18:43,131 --> 00:18:48,620 ίσως του χρόνου. - Είσαι πολύ ωραίο κορίτσι, Μαίρη. 231 00:18:52,038 --> 00:18:53,815 Ήθελα κι άλλες ερωτήσεις... 232 00:18:54,229 --> 00:18:57,770 Ναι Μαρία; - Ζεις εδώ στο εμπορικό κέντρο, ε; 233 00:18:59,397 --> 00:19:01,273 Καλά Χριστούγεννα, Μαίρη. 234 00:19:36,877 --> 00:19:39,202 Ω, μου λείπει η Καλιφόρνια. 235 00:19:56,665 --> 00:20:00,082 Σε προβληματισμό, Τι με νοιάζει η Καλιφόρνια. 236 00:20:41,490 --> 00:20:42,741 Γεια σου. 237 00:20:45,204 --> 00:20:49,271 Ω. Συγγνώμη, σκέφτηκα ότι κάποιος διαφορετικά. Λάθος μου. 238 00:21:13,056 --> 00:21:17,738 Ακούστε καλά. Η διεύθυνση είναι Bonny Meadow Lane 9007. 239 00:21:18,254 --> 00:21:21,897 Καλύτερα να μην είσαι στις χώρες της στέγης, γιατί η εστίασή μας είναι ψεύτικη. 240 00:21:22,374 --> 00:21:27,649 Προσγειωθείτε ακριβώς στην πίσω αυλή, θα το κάνω φύγε από την κουζίνα, εντάξει; 241 00:21:27,670 --> 00:21:33,021 Μαίρη τι κάνεις; - Ρούντολφ Δίνω τη νέα μας διεύθυνση. 242 00:21:33,815 --> 00:21:37,100 Κράτα τους εκεί μέσα. Φαίνεσαι καθυστερημένος. 243 00:21:37,575 --> 00:21:42,528 Και μην περιπλανιέσαι πια, αλλιώς Το φάντασμα θα αρπάξει την αγορά. 244 00:21:43,493 --> 00:21:46,397 Το φάντασμα του μαγαζιού; Τι είναι αυτό; 245 00:21:46,407 --> 00:21:52,407 Το μαγαζί είναι φάντασμα... φίλε, Ένας τύπος ζόμπι, που μένει στο υπόγειο. 246 00:21:52,809 --> 00:21:55,622 Αρπάζει σαν μικρά παιδιά ποιος ξεφεύγει και μετά... 247 00:21:56,078 --> 00:21:58,370 Εκεί σέρβιρε για μπέργκερ. 248 00:21:58,578 --> 00:22:00,849 Πραγματικά; Τα αλέθει σε χάμπουργκερ; 249 00:22:01,058 --> 00:22:05,577 Ναι το κάνει. Και τους δίνει... σε έναν γιγάντιο λύκο να φάει. 250 00:22:05,867 --> 00:22:08,578 Φτιάχνεις μόνο. - Όχι. 251 00:22:09,128 --> 00:22:12,559 Εσείς. - Λοιπόν, πιστέψτε με. 252 00:22:13,283 --> 00:22:15,681 Περιπλανώμενος και δες, τότε θα δούμε τι θα γίνει. 253 00:22:16,412 --> 00:22:20,167 Το φάντασμα του μαγαζιού; - Ναι. Παρουσιάζομαι. 254 00:22:20,272 --> 00:22:24,736 Έχουν ένα παγοδρόμιο εδώ, Μπορούμε να κάνουμε πατινάζ χωρίς ρόδες. 255 00:22:42,403 --> 00:22:45,237 Παρακαλώ, μπορείτε να κάνετε περισσότερο θόρυβο; 256 00:22:46,318 --> 00:22:48,803 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Αυτά τα ντόνατς είναι τόσο καλά. 257 00:22:48,813 --> 00:22:51,680 Θέλετε ένα; - Όχι, ευχαριστώ 258 00:22:52,588 --> 00:22:55,783 Προσπαθώ να τρώω λιγότερους υδατάνθρακες. Θα πρέπει επίσης να κάνετε. 259 00:22:55,784 --> 00:23:00,420 Γιατί; - Καμία ιδέα, ίσως επειδή είσαι χοντρή; 260 00:23:01,878 --> 00:23:03,703 Αυτή η μαρμελάδα είναι νόστιμη. 261 00:23:05,142 --> 00:23:08,447 Πραγματικά; Πόσο ενδιαφέρον. Δεν είχα ιδέα. 262 00:23:09,946 --> 00:23:13,004 Μου αρέσει η ωραία μαρμελάδα. Η μαρμελάδα είναι καλή. 263 00:23:13,005 --> 00:23:15,887 Νομίζω ότι είναι ακόμη και διασκεδαστικό να τζάμπα να πω. Πες μαζί μου, Λένερτ: 264 00:23:16,201 --> 00:23:21,012 Μαρμελάδα, μαρμελάδα, μαρμελάδα. Παρακαλώ αγαπήστε το κεφάλι σας. 265 00:23:21,033 --> 00:23:24,456 Κράτα μόνο το κεφάλι σου. Σκάσε. 266 00:23:27,513 --> 00:23:28,765 Μαρμελάδα. 267 00:23:31,418 --> 00:23:33,399 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε οικογένεια. 268 00:23:36,548 --> 00:23:39,525 Περίμενε με. - Δεν μπορείς πιο γρήγορα; 269 00:23:44,701 --> 00:23:48,494 Γεια σου, το πατινάζ είναι πολύ ωραίο. - Περίμενε με. 270 00:24:02,860 --> 00:24:04,884 Αυτό φαίνεται πραγματικά υπέροχο. 271 00:24:06,593 --> 00:24:11,834 Σταματήστε το δρόμο. Τι σημασία έχεις; Σε οποιονδήποτε... 272 00:24:11,896 --> 00:24:17,006 Θέλετε να φάτε; - Αυτό είναι μη βρώσιμο, ποιος τρώει λεφτά νου; 273 00:24:17,058 --> 00:24:20,029 Εσείς. Είσαι απλά ένα δοχείο απορριμμάτων στα πόδια. 274 00:24:24,888 --> 00:24:26,925 Αλλά ακόμα σχεδιάζεις, ε; - Ναι. 275 00:24:28,105 --> 00:24:30,086 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 276 00:24:32,396 --> 00:24:34,315 ξέχασα. 277 00:24:34,378 --> 00:24:36,933 Για το δέκατο, και ελπίζω την τελευταία φορά... 278 00:24:38,553 --> 00:24:44,966 Παίρνουμε αυτά τα χρήματα, πάμε για τα καταστήματα και αγοράστε πράγματα. 279 00:24:44,998 --> 00:24:46,458 Τι πράγματα; 280 00:24:46,462 --> 00:24:48,996 Δεν πειράζει, αρκεί να είναι φθηνότερο από 100,00 $ 281 00:24:49,101 --> 00:24:52,781 Είμαστε κατηγορούμενοι για πλαστά χρήματα και να πάρει πίσω πραγματικά χρήματα. Καταλαβαίνω; 282 00:24:52,990 --> 00:24:56,010 Αλλά αν δουν ότι τα ψεύτικα λεφτά είναι πλαστά; - Ότι δεν βλέπουν. 283 00:24:56,035 --> 00:24:59,444 Αυτή είναι η παραμονή Χριστουγέννων, η πιο πολυσύχναστη μέρα για ψώνια του χρόνου... 284 00:24:59,549 --> 00:25:02,197 στο μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο της Βόρειας Αμερικής. 285 00:25:02,198 --> 00:25:05,054 Κανείς δεν έχει χρόνο να κοιτάξει αν τα χρήματα είναι αληθινά. 286 00:25:05,576 --> 00:25:07,557 Και καπέλο; - Τι; 287 00:25:07,577 --> 00:25:11,482 Θα αγόραζα ένα, μου αρέσουν τα καπέλα. - Λοιπόν, μπορείς να αγοράσεις ένα καπέλο. 288 00:25:11,605 --> 00:25:13,785 Όχι τώρα. Περιμένετε το Ginger εδώ είναι, 289 00:25:15,503 --> 00:25:20,003 Είσαι ερωτευμένος μαζί της, ε; - Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της. 290 00:25:21,596 --> 00:25:26,700 Ο Λέοναρντ και η Τζίντζερ κάθισαν σε ένα λεωφορείο, και έδωσε στον καθένα... 291 00:25:26,721 --> 00:25:28,702 Σώπα, φάε ψωμί. 292 00:25:29,653 --> 00:25:31,999 Καλό, αλλά όχι σάντουιτς, τα ντόνατς είναι. 293 00:25:32,105 --> 00:25:35,014 Δοκιμάστε το είναι ένα, εδώ, με την κρέμα σφενδάμου. - Λέω ότι δεν θέλω κανέναν. 294 00:25:35,015 --> 00:25:37,569 Είσαι σίγουρος; Είναι πολύ ωραίοι. -Πάρε το κάτω από τη μύτη μου. 295 00:25:53,091 --> 00:25:56,251 Τι έχεις εκεί; Νομίζω ότι δεν είναι το δώρο από τον Άγιο Βασίλη. 296 00:25:56,356 --> 00:25:58,930 Μην το κάνεις. - Κοίτα. 297 00:26:07,997 --> 00:26:10,869 Αυτά τα δύο παιδιά έχουν τα λεφτά μας. Γεια, αυτή η τσάντα είναι από εμάς! 298 00:26:10,921 --> 00:26:13,510 Κράτα το διάολο. Πιστεύετε ότι όλοι γνωρίζουν τη δουλειά μας; 299 00:26:13,616 --> 00:26:16,721 Τι πρέπει να κάνουμε; - «Αναρρώνω πριν το Τζίντζερ εδώ. 300 00:26:17,179 --> 00:26:19,473 Αυτά είναι μόνο ένα ζευγάρι ανόητα παιδιά. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι. 301 00:26:19,644 --> 00:26:22,076 Εντάξει, πήγαινε. - Καλά. 302 00:26:23,512 --> 00:26:24,972 Πολύ αργά. 303 00:26:44,721 --> 00:26:47,582 Τι να κάνουμε τώρα; - Σκέψου, σκέψου... 304 00:26:48,615 --> 00:26:52,812 Εμείς... Θα, θα... πες της την αλήθεια. 305 00:26:52,838 --> 00:26:56,644 Η αλήθεια, εντάξει. Το τζίντζερ έχει ένα μικρό καρδιά. Δεν μας συγχωρεί. 306 00:27:01,587 --> 00:27:03,505 Ημέρα αγόρια. - Τζίντζερ, τι κάνεις; 307 00:27:03,548 --> 00:27:05,515 Φαίνεσαι ωραία, Τζίντζερ. - Φαίνεσαι υπέροχη. 308 00:27:05,570 --> 00:27:09,574 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. Λοιπόν, πού είναι; 309 00:27:10,948 --> 00:27:14,177 Το; - Ναι, η τσάντα με τα λεφτά; 310 00:27:14,595 --> 00:27:18,860 Που είναι; Τον πήρες πάντως, σωστά; 311 00:27:19,177 --> 00:27:21,800 Ο Λέοναρντ είναι χαμένος. - Δεν χάθηκα. 312 00:27:21,878 --> 00:27:24,340 Τι; - Όλα τα ανόητά σου ντόνατς. 313 00:27:24,341 --> 00:27:26,306 Ω ναι, εσύ kieperde τον πάνω από το κιγκλίδωμα, εκεί. 314 00:27:26,307 --> 00:27:29,832 Ψευδής. λες ψέματα. Είναι επειδή όλη την ώρα που τρώτε λιπαρά σκουπίδια. 315 00:27:30,145 --> 00:27:32,022 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη προσωπικότητα, ε; 316 00:27:32,694 --> 00:27:36,580 Αρκετά! Δεν με νοιάζει ποιο από τα Εσείς οι δύο ηλίθιοι έχω χάσει. 317 00:27:36,685 --> 00:27:40,177 Βρείτε τον και βρείτε τον γρήγορα. - Είναι καλό που το κάνουμε. 318 00:27:40,230 --> 00:27:41,482 Λοιπόν. 319 00:27:41,554 --> 00:27:44,244 Είμαι στην Ομορφιά για θεραπεία. 320 00:27:44,869 --> 00:27:47,747 Όχι ότι το χρειάζομαι, ε; Όχι, όχι... έλα... 321 00:27:49,301 --> 00:27:52,820 Η σωστή απάντηση. Όταν είσαι έτοιμος, είσαι εκεί. 322 00:27:53,128 --> 00:27:55,151 Και μην με απογοητεύετε, παιδιά. 323 00:27:56,000 --> 00:27:58,810 Γιατί αν το κάνεις, εγώ το κάνω αυτό. 324 00:28:01,485 --> 00:28:03,153 Μέχρι που... ξέρεις. 325 00:28:12,678 --> 00:28:15,546 Και δεν θέλω να ξέρω, επίσης. Πάμε να πάρουμε τα λεφτά. 326 00:28:17,978 --> 00:28:19,915 Είναι γεμάτος λεφτά. -Σου είπα. 327 00:28:19,925 --> 00:28:22,125 Είναι το ένα εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ, Ρώτησα τον Άγιο Βασίλη. 328 00:28:22,178 --> 00:28:24,873 Σκέφτηκε ότι μας αρέσει να χρειαζόμαστε. 329 00:28:25,806 --> 00:28:28,330 Ναι, φυσικά, αυτό ακούγεται πολύ λογικό. 330 00:28:29,622 --> 00:28:31,484 Βάζω στοίχημα ότι κάποιος εδώ ψάχνει. 331 00:28:31,555 --> 00:28:34,558 Μπορούμε να ξοδέψουμε μερικά, και τα υπόλοιπα να τα δώσει στον μπαμπά. 332 00:28:35,175 --> 00:28:37,625 Πρέπει, νομίζω, για «βρέθηκαν αντικείμενα» σε. 333 00:28:37,797 --> 00:28:40,701 Αν αγοράζουμε δώρα για τη μαμά και τον Ντάνι. 334 00:28:41,015 --> 00:28:45,203 Ή... στην αστυνομία. Ίσως πάρουμε μια ωραία ανταμοιβή. 335 00:28:45,308 --> 00:28:48,027 Ή... αγοράζουμε κάτι για εσάς και για μένα. 336 00:28:51,290 --> 00:28:55,398 Λοιπόν... Νομίζω ότι είμαστε καλύτεροι μερικά δολάρια για να ξοδέψετε. 337 00:28:56,149 --> 00:28:58,954 Κάτι σαν αμοιβή εύρεσης. 338 00:29:01,217 --> 00:29:03,839 Ίσως αυτό να μην ήταν Τα Χριστούγεννα τόσο άσχημα όσο νομίζαμε. 339 00:29:04,918 --> 00:29:06,587 Έλα, άσε. 340 00:29:14,959 --> 00:29:17,201 Πού είναι; - Δεν ξέρω. 341 00:29:18,223 --> 00:29:20,434 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο παιδιά εδώ. 342 00:29:20,444 --> 00:29:23,786 Δεν βλέπω παιδιά στην τσάντα, Τι πρέπει να κάνουμε; - Έλα. 343 00:29:31,111 --> 00:29:34,906 Φανταστείτε: Είσαι παιδί και είναι 200.000 $, τι θα κάνατε; 344 00:29:35,866 --> 00:29:37,847 Η προκαταβολή που καταβλήθηκε για τον μπαμπά. - Τότε. 345 00:29:37,952 --> 00:29:40,194 Η προκαταβολή που πληρώθηκε για τη μαμά; - Τότε. 346 00:29:41,184 --> 00:29:43,670 Ψώνια. θα πήγαινα για ψώνια. - Μπίνγκο! 347 00:29:51,538 --> 00:29:54,223 Διάλεξε με. Υπομονή. 348 00:30:31,713 --> 00:30:33,746 Κοίτα, παίξε πράγματα. Ας δούμε. 349 00:30:48,490 --> 00:30:49,950 Πάμε. 350 00:31:53,993 --> 00:31:56,710 Γεια, παιδί, έφυγε. Βγαίνω. 351 00:32:09,483 --> 00:32:12,037 Αυτό είναι το XL Pro... 352 00:32:36,244 --> 00:32:39,299 Με συγχωρείτε κυρία... - Τι; 353 00:32:39,926 --> 00:32:42,083 Υπάρχουν δύο κύριοι εδώ, να σε δω. 354 00:32:45,263 --> 00:32:47,839 Αυτοί οι δύο άντρες κάθε άλλο παρά είναι. 355 00:32:50,706 --> 00:32:55,961 Νιώθω πολύ άνετα Επί του παρόντος, η διαφθορά δεν είναι για μένα. 356 00:32:57,713 --> 00:33:00,821 Προς τα εμπρός. - Αν μπορεί, σήμερα. 357 00:33:02,218 --> 00:33:03,469 Τζίντζερ... 358 00:33:03,495 --> 00:33:06,931 Ο Σέλντον έχει «σκάρει, και τα παιδιά δραπέτευσε. - Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια. 359 00:33:06,932 --> 00:33:08,865 Λέει ψέματα. Αλήθεια. 360 00:33:08,866 --> 00:33:11,195 Περίμενε μάτσο ηλίθιοι... 361 00:33:11,206 --> 00:33:16,190 Τα δύο παιδιά λοιπόν στην τσάντα μου λεφτά και σε άφησαν να φύγεις; 362 00:33:16,200 --> 00:33:19,224 Τεχνικά όχι. Απλώς δεν τα βρήκαμε. 363 00:33:19,225 --> 00:33:21,751 Αλλά τα βρίσκουμε. Μην ανησυχείς Τζίντζερ. 364 00:33:21,753 --> 00:33:23,734 Κάντε το και γρήγορα. 365 00:33:24,151 --> 00:33:27,993 Την επόμενη φορά που θα είμαι άχρηστος δείτε κομμάτια κρέατος... 366 00:33:27,995 --> 00:33:31,101 με τα λεφτά, σαφές; 367 00:33:31,382 --> 00:33:32,842 Ναι Τζίντζερ. 368 00:33:35,824 --> 00:33:39,891 Σίγουρα δεν είναι εδώ, εσύ όχι; - Όχι τζίντζερ. 369 00:33:42,899 --> 00:33:44,150 Ημέρα. 370 00:33:44,635 --> 00:33:45,886 Ναί. 371 00:33:50,193 --> 00:33:53,128 Πρέπει να χωρίσουμε. - Όχι. Αγγίξατε εύκολα αποσπώντας την προσοχή σας... 372 00:33:53,129 --> 00:33:56,335 και τελειώνει στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη, ή έτσι. Μένουμε μαζί. 373 00:33:56,913 --> 00:33:59,155 Μπορούμε να πάμε στον Άγιο Βασίλη παρακάτω; - Όχι. 374 00:34:04,467 --> 00:34:06,344 Δεν μπορώ. 375 00:34:08,628 --> 00:34:11,804 Wayne Έλα, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; Τόσο δύσκολο όσο... 376 00:34:11,909 --> 00:34:14,248 σε γεωτρύπανο, ύψους 20 μ ο αέρας; 377 00:34:16,276 --> 00:34:17,840 Ισως. 378 00:34:50,138 --> 00:34:55,717 Είπα: Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, όχι, εγώ... 379 00:34:58,459 --> 00:35:02,666 Ναι. θέλω να αγοράσω. 380 00:35:02,667 --> 00:35:07,082 Ένα δώρο. - Για την κοπέλα σου. 381 00:35:07,656 --> 00:35:10,033 ΕΓΩ; Όχι, όχι. Ψάχνω αν έχω κοπέλα; 382 00:35:10,758 --> 00:35:15,095 Α, καταλαβαίνω. Έτσι για τον εαυτό σας; 383 00:35:15,200 --> 00:35:20,012 Ναί. Δηλαδή όχι. Είναι για τη γυναίκα μου Τζούλι... 384 00:35:20,013 --> 00:35:24,057 Δεν είναι εδώ. Είναι στο LA, αλλά τώρα θα... 385 00:35:26,153 --> 00:35:30,908 έρθει ποτέ. Τι είναι αυτό το πράγμα; 386 00:35:32,383 --> 00:35:37,211 75,00 $. - 75,00 $ για εσώρουχα; 387 00:35:41,804 --> 00:35:49,778 Αυτός είναι ένας συνδυασμός, εισαγόμενος σατέν, νάιλον και spandex με... 388 00:35:49,781 --> 00:35:54,864 εξαιρετικό ελαστικό, για καλή σφιχτή εφαρμογή. 389 00:35:57,105 --> 00:36:00,129 Αλλά είναι πολύ μικρό. 390 00:36:01,240 --> 00:36:05,578 Λοιπόν, μπορεί να... ένα νούμερο μεγαλύτερο. 391 00:36:06,470 --> 00:36:09,353 ΕΓΩ; Όχι, όχι. σου είπα, δεν είναι για μένα. 392 00:36:09,467 --> 00:36:11,501 Είναι... για τη γυναίκα μου. 393 00:36:12,173 --> 00:36:17,699 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. Mein Herr. 394 00:36:27,183 --> 00:36:31,020 δεν ξέρω αρκετά, Για μένα δεν είναι καλό. 395 00:36:31,635 --> 00:36:33,669 Είσαι Μπλοκ; - Ναι, κύριε. 396 00:36:33,878 --> 00:36:37,231 Επιθεωρητής Gordon McLoosh, Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 397 00:36:37,545 --> 00:36:39,894 Πραγματικά; Μόλις καλέσαμε. 398 00:36:39,925 --> 00:36:43,480 Περπατάμε για να προχωρήσουμε Μπροκ. Εμείς το λατρεύω εδώ ήδη εβδομάδες μέσα στις τρύπες. 399 00:36:43,586 --> 00:36:46,327 Περιμένοντας αυτόν τον όχλο μέχρι τα απόβλητα θα κρεμάσουν χαρτί. 400 00:36:46,328 --> 00:36:50,096 Συμμορία απορριμμάτων; - Ναι, ναι, κακός Τζιμ... 401 00:36:50,414 --> 00:36:53,960 Αυτή είναι σίγουρα ταπετσαρία. Παλιόχαρτο. 402 00:36:54,445 --> 00:36:58,005 Τρελά χρήματα, διανομέας νομισμάτων, χρήματα παιχνιδιών, Μονοπώλιο... 403 00:36:58,006 --> 00:36:59,779 Εννοείς πλαστά χρήματα. 404 00:37:00,848 --> 00:37:04,794 Δεν το έκανα μόνο; Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Μπλακ. 405 00:37:04,856 --> 00:37:08,297 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι εκμάθησης. Το Μπλοκ, κύριε. 406 00:37:08,298 --> 00:37:10,331 Τι; - Το όνομά μου. 407 00:37:10,445 --> 00:37:17,056 Ξέρω ήδη το όνομά σου Χρειάζεστε μια κλήση 4-1-1 στο Mulla Bulla. 408 00:37:17,161 --> 00:37:20,914 Έχουμε έναν πωλητή με πλαστά χρήματα Στο διπλανό δωμάτιο. 409 00:37:21,226 --> 00:37:26,920 Πωλητής με πλαστά χρήματα, επόμενο; Ενδιαφέρουσα στρατηγική... 410 00:37:27,129 --> 00:37:34,114 Αυτοί οι άνδρες δεν θα σταματήσουν σε τίποτα σε αντάλλαγμα. - Όχι, όχι, ένα θύμα κάθεται σωστά. 411 00:37:35,390 --> 00:37:38,874 Δοκιμάστε τώρα πιο καθαρά να μιλήσω, Μπεκ. 412 00:37:38,980 --> 00:37:42,841 Κανείς δεν καταλαβαίνει λέξη αυτό που λες. 413 00:37:47,127 --> 00:37:50,412 McLoosh, Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 414 00:37:50,413 --> 00:37:52,665 Πώς σε λένε αγόρι μου; - Walter Crump, κ 415 00:37:52,666 --> 00:37:55,662 Λοιπόν, Crummpmijnheer, απο που πηρες αυτη την ταπετσαρια? 416 00:37:56,533 --> 00:37:59,609 Τι; - Ποιος σου έδωσε αυτά τα χρήματα, Γουόλτερ. 417 00:37:59,610 --> 00:38:02,309 Είμαι αρκετά σίγουρος ήταν ένα σωρό παιδιά. 418 00:38:02,320 --> 00:38:07,366 Παιδιά; Τι εννοείς; πάνες, bedplassertjes; Ένα αστείο σίγουρα; 419 00:38:07,377 --> 00:38:09,984 Όχι, ένα κορίτσι και ένα αγόρι, περίπου έξι και δώδεκα χρόνια. 420 00:38:09,989 --> 00:38:14,264 Αγόρασα ένα μίνι σκούτερ, μετρητά. 2000 $, απίστευτο, ε; 421 00:38:14,900 --> 00:38:18,033 Και δεν ήσουν ιετσιεπιέτσιε ύποπτο; 422 00:38:18,138 --> 00:38:20,171 Ναι, αλλά είπαν ότι λαχείο κέρδισε. 423 00:38:20,172 --> 00:38:24,399 Αυτό μπορεί να συμβεί, ε; Ο αδερφός μου κέρδισε '50 με εισιτήριο αιχμής. 424 00:38:24,404 --> 00:38:30,379 Το λαχείο; Jesus, Louis Clump, που ήσουν όταν πούλησα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; 425 00:38:30,963 --> 00:38:32,527 Καμία ιδέα. 426 00:38:33,168 --> 00:38:36,927 Επιθεωρητής, υπάρχει παντού στο κέντρο πλαστά χρήματα βγήκαν στην επιφάνεια. 427 00:38:36,928 --> 00:38:41,765 Toy Land, The Gap, the Fruit Basket, και πολλά ζαχαροπλαστεία. 428 00:38:41,766 --> 00:38:47,177 Κάθε πωλητής δεν λέει το ίδιο, δύο Παιδιά που έχουν κερδίσει το λαχείο. 429 00:38:47,766 --> 00:38:49,700 Ακριβώς αυτό που είπα, ε; 430 00:38:51,019 --> 00:38:54,471 Εδώ είναι οι ειδοποιήσεις τους και μια διεύθυνση... 431 00:38:54,580 --> 00:38:56,488 όπου ένα σκούτερ Minin Παράδοση πρέπει να είναι. 432 00:38:56,494 --> 00:39:02,651 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο λάθος. Μας τη γαμημένη διεύθυνσή τους. 433 00:39:02,756 --> 00:39:08,005 Λοιπόν παιδιά, θα είναι τα Χριστούγεννα μας το μυαλό πάλι φαίνεται. 434 00:39:24,683 --> 00:39:28,333 Αυτή είναι η Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. Έχουμε ένταλμα έρευνας. 435 00:39:28,438 --> 00:39:34,860 Έχετε 60 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε την πόρτα. 1 2 3... 60. Παγιδέψτε τον. 436 00:39:38,739 --> 00:39:41,106 «Μοιάζει με τη λειτουργία τους θέλουν να μετακινηθούν. 437 00:39:41,211 --> 00:39:44,036 Το σπίτι της αναζήτησης. -Τι ψάχνουμε; 438 00:39:44,182 --> 00:39:48,217 Για ενδείξεις, κοίτα, χρήματα, όλα είναι ύποπτα. 439 00:39:57,148 --> 00:40:03,211 Ότι τα δύο παιδιά, και αυτός είναι ο άνθρωπος πίσω από αυτό, κύριε Μεγάλε. 440 00:40:03,317 --> 00:40:06,445 Δεν κάνω σάρωση και αποστολή φαξ στον McLoosh. - Λοιπόν, ναι. 441 00:40:09,770 --> 00:40:12,616 Όλα τα βιβλία είναι η ελπίδα μου πεταμένη. - Καλά 442 00:40:12,617 --> 00:40:14,390 Πέτα το εκεί αλλά για να ελπίζεις. 443 00:40:20,937 --> 00:40:24,222 Τώρα έχουμε, είναι εύκολο να βρεθούν. 444 00:40:24,718 --> 00:40:30,238 Ενρίκο, αυτό αυξάνεται, κάνε αντίγραφα και δώστε τα σε οποιαδήποτε εταιρεία στο 't Center. 445 00:40:31,072 --> 00:40:33,413 Πρέπει να πιάσουμε εγκληματίες. 446 00:40:34,336 --> 00:40:36,317 Με λένε Μπλοκ, κύριε. 447 00:40:40,686 --> 00:40:42,667 Πού είναι; 448 00:40:43,668 --> 00:40:47,813 Ωραία, έχουν φύγει. Αν εγώ rotzakjes σκέψου, τους σκότωσα. 449 00:40:47,917 --> 00:40:50,514 Αν εγώ rotzakjes σκέψου, τους σκότωσα. 450 00:40:50,515 --> 00:40:52,392 Κι αν έσπασαν όλα; 451 00:40:52,417 --> 00:40:55,284 Μην ανησυχείς, ήλιο, δεν βγαίνουν ποτέ. 452 00:40:55,642 --> 00:41:00,125 Έχω πράκτορες που βοηθούν σε κάθε έξοδο. - Ναι, αλλά με τόσο κόσμο εδώ... 453 00:41:00,133 --> 00:41:04,053 Κύριε Μποκ, οι άνθρωποι μου είναι πολύ καλοί εκπαιδευμένους ειδικούς σε θέματα ασφάλειας. 454 00:41:04,366 --> 00:41:07,963 Μια ματιά στις φωτογραφίες και στα πρόσωπα αποτυπώνονται για πάντα στον εγκέφαλό τους. 455 00:41:08,068 --> 00:41:10,727 Πραγματικά δεν έχουν τελειώσει Η Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 456 00:41:10,728 --> 00:41:12,552 Πιστέψτε με. 457 00:41:12,866 --> 00:41:15,212 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που να πω, αλλά... 458 00:41:15,943 --> 00:41:18,394 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα να αγοράσω. 459 00:41:18,707 --> 00:41:23,035 Ούτε εγώ. Έχω πόνο στο στομάχι. Πόσα χρήματα έχουμε; 460 00:41:23,489 --> 00:41:26,784 Καμία ιδέα. Φαίνεται ακόμα ένα εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ. 461 00:41:35,272 --> 00:41:37,253 Είμαι στην κόλαση. 462 00:41:42,190 --> 00:41:46,205 Ξέρεις, αν είναι εδώ μέσα, μπορεί να μείνουν εδώ μέσα. 463 00:41:46,414 --> 00:41:47,978 Είμαι έξω. 464 00:41:55,375 --> 00:41:58,347 Ναι, σίγουρα, δεν είμαι ούτε μια φορά. 465 00:41:59,609 --> 00:42:01,433 Γεια σου και πάλι χαίρομαι... 466 00:42:02,643 --> 00:42:05,510 Ω Θεέ μου, είσαι εσύ. 467 00:42:06,120 --> 00:42:08,571 Εσύ είσαι αυτή. - Συγγνώμη; 468 00:42:08,868 --> 00:42:11,527 Της πισίνας. Το κορίτσι με το κόκκινο μπικίνι. 469 00:42:11,528 --> 00:42:13,770 Προσπάθησα να σε φτάσω, αλλά μετά κάποιος άλλος και... 470 00:42:13,771 --> 00:42:16,325 και μετά σκέφτηκα ξανά ότι κάποιος αλλιώς, αλλά... 471 00:42:16,339 --> 00:42:18,581 Αυτή τη φορά είσαι εσύ. 472 00:42:19,248 --> 00:42:23,680 Έλα και δοκίμασέ με ξανά. - Συγγνώμη, είμαι λίγο ενθουσιασμένος. 473 00:42:23,998 --> 00:42:27,595 Γεια, είμαι ο Danny Saunders. - Σέιν Ρίβερς. 474 00:42:27,699 --> 00:42:30,984 Shane είπες; - Ναι, γιατί; 475 00:42:33,231 --> 00:42:36,203 Απλά να σε ξέρω καλά ή εγώ καταλαβαίνω. 476 00:42:37,610 --> 00:42:40,035 Τι κάνεις εδώ στην παιδική χαρά, Shane; 477 00:42:40,045 --> 00:42:44,039 Ψάχνω τη μικρή μου αδερφή. Είναι κλειστό το κινητό. 478 00:42:44,205 --> 00:42:48,241 Την έχω σκοτώσει αργότερα. Τι κάνεις εδώ, Ντάνι; 479 00:42:48,262 --> 00:42:51,296 Ψάχνω τον αδερφό μου και τη μικρή μου αδερφή. - Και, τυχερός; 480 00:42:51,556 --> 00:42:54,111 Όχι. Νομίζω ότι τα κατάφερα με τα τρένα δοκιμάστε. 481 00:42:54,815 --> 00:42:57,161 Και η φυγόκεντρος χυμού; - Η φυγόκεντρος Juice; 482 00:42:57,354 --> 00:43:01,108 Νομίζεις... -Δεν μπορείς να ξέρεις... 483 00:43:05,435 --> 00:43:07,990 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. - Εντάξει. 484 00:43:14,418 --> 00:43:17,311 Όταν φτάνουν, μένουν εδώ. Πάμε. Ελα. 485 00:43:17,317 --> 00:43:19,558 Δεν μπορούμε εμείς που οδηγούμε προσπαθήσω; - Όχι. 486 00:43:20,502 --> 00:43:22,744 Τι τρώτε εκεί; - Ένα μήλο. 487 00:43:22,911 --> 00:43:24,735 Υπάρχει κάτι. - Ένα απλό κόκκινο μήλο. 488 00:43:24,741 --> 00:43:27,295 Υπάρχει καραμέλα. Είσαι γλυκός που δεν τρως. Μπείτε εδώ... 489 00:43:44,005 --> 00:43:45,569 Καλά Χριστούγεννα. 490 00:43:47,670 --> 00:43:53,509 Γειά σου. Θα ήθελα αυτό στον χάρτη μου πληρώστε, παρακαλώ. 491 00:43:58,060 --> 00:44:00,417 Αυτό είναι για τη γυναίκα μου. - Σίγουρα. 492 00:44:00,418 --> 00:44:05,172 Θα τους αρέσει. Δικαίωμα; - Σίγουρα. 493 00:44:05,396 --> 00:44:07,851 Αν ο άντρας σου σου έδινε κάτι... 494 00:44:07,857 --> 00:44:10,828 Λυπάμαι κύριε, αλλά ο χάρτης δεν είναι καλό. 495 00:44:11,345 --> 00:44:15,010 Δεν είναι καλό; Πώς δεν το κάνεις; -Απορρίφθηκε. 496 00:44:17,397 --> 00:44:21,391 Ω, υπέροχα. Μόλις μετακόμισα από το Λος Άντζελες... 497 00:44:21,808 --> 00:44:25,666 Νομίζω ότι η κάρτα είναι σημειωμένη. Δοκιμάστε το μόνο "s, υπόσχομαι... 498 00:44:25,667 --> 00:44:29,237 Βιαστείτε. - Ότι είναι καλός. Παρακαλώ. 499 00:44:33,455 --> 00:44:36,427 Συγγνώμη, παιδιά. - Ο φίλος σου θα σε ευχαριστήσει. 500 00:44:37,391 --> 00:44:39,946 Απορρίφθηκε ξανά, κύριε. Έχετε άλλον κύριε; 501 00:44:41,437 --> 00:44:45,837 Όχι, δεν το κάνω. - Μετρητά, επιταγές, ίσως; 502 00:44:47,949 --> 00:44:50,342 Έλεγχοι, κάνω. - Τότε πήγαινε σε αυτή τη σειρά. 503 00:44:50,347 --> 00:44:52,917 Εδώ είναι μόνο μετρητά και κάρτα. - Τι; - Επόμενο! 504 00:44:53,903 --> 00:44:56,791 Έχω σχεδόν μια ώρα στη σειρά στάθηκε. 505 00:44:56,796 --> 00:45:01,009 Τότε καλύτερα να είσαι στο σανίδι ρολόι. Μόνο μετρητά και κάρτα. 506 00:45:01,040 --> 00:45:04,663 Δεν ήξερα πότε πήγα σε αυτή τη σειρά σταθεί. - Επόμενο παρακαλώ. 507 00:45:05,513 --> 00:45:08,798 Περίμενε λίγο, δεν ήμουν έτοιμος. Ω, ναι, ακούστε. 508 00:45:09,350 --> 00:45:11,123 Συνέχισε να κινείσαι. Ευχαριστώ 509 00:45:13,990 --> 00:45:15,815 Είμαι στην κόλαση. 510 00:45:20,445 --> 00:45:22,374 Αυτό είναι απίστευτο. 511 00:45:27,394 --> 00:45:29,376 Δεν μπορούσες να μετρήσεις σωστά; 512 00:45:29,968 --> 00:45:34,295 Συγγνώμη; - Είπα ότι σίγουρα δεν μπορούσες να μετρήσεις. 513 00:45:34,730 --> 00:45:38,035 μπορώ να δω. Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι κάτι δροσερό. 514 00:45:39,704 --> 00:45:42,571 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. Δεν μπορούσα να μετρήσω. 515 00:45:42,962 --> 00:45:46,262 Δεν το παίρνεις πολύ ελαφρά. - Τι πιστεύεις; 516 00:45:46,273 --> 00:45:49,755 Αν ένα πράγμα που έμαθα είναι ότι το τα πράγματα φυσικά πάνε καλά... 517 00:45:49,756 --> 00:45:51,529 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 518 00:45:52,346 --> 00:45:56,762 Είναι έτσι; - Πιστέψτε με, ξέρω πόσο δύσκολο είναι... 519 00:45:56,846 --> 00:45:59,088 Ταξιδεύοντας την περίοδο των Χριστουγέννων. 520 00:45:59,526 --> 00:46:02,080 Πρέπει να γνωρίσω ανθρώπους... 521 00:46:03,337 --> 00:46:08,733 Και εννοώ, πολλοί άνθρωποι, κι όμως, είμαι εδώ. 522 00:46:09,108 --> 00:46:15,635 Ξέρω όμως ότι όλα πάνε. Δεν έχασα ποτέ Χριστούγεννα. 523 00:46:15,636 --> 00:46:20,354 Κρίστοφερ Κρινγκλ, θέλεις Έρχεται το γκισέ εισιτηρίων της American Airlines; 524 00:46:20,666 --> 00:46:27,288 Αυτός είμαι εγώ. Το είπα πάντως; Εάν εσείς Δεν θέλω πραγματικά, όλα είναι πάντα καλά. 525 00:46:27,600 --> 00:46:31,667 Χρειάζεσαι μόνο λίγο αυτοπεποίθηση. Αυτό είναι όλο. 526 00:46:31,668 --> 00:46:32,919 κ. Kringle... 527 00:46:34,253 --> 00:46:39,284 Καλά Χριστούγεννα, Τζούντι. - Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 528 00:46:42,657 --> 00:46:45,525 Γεια, πώς ξέρεις το όνομά μου; 529 00:47:12,187 --> 00:47:13,959 Δύσκολη μέρα; 530 00:47:16,623 --> 00:47:23,078 θα το κάνω ως εξής: Αν αυτοί φεύγουν τα Χριστούγεννα, νιώθω καλά. 531 00:47:23,088 --> 00:47:26,894 Περίμενε λίγο φίλε. Το έκανες στη δουλειά μου. 532 00:47:27,780 --> 00:47:31,378 Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να βρείτε κάτι. Μπορεί να είσαι το λαγουδάκι του Πάσχα... 533 00:47:31,805 --> 00:47:34,047 Μα όλα αυτά τα παιδιά; 534 00:47:34,057 --> 00:47:37,029 Σκεφτείτε τι θα τους λείψει, καταργήθηκε όπως είναι τα Χριστούγεννα. 535 00:47:38,197 --> 00:47:40,178 Όχι πολλά αν με ρωτάς. 536 00:47:40,679 --> 00:47:44,610 Φαίνεται ότι ξέχασες πώς είναι σε ένα παιδί την περίοδο των Χριστουγέννων να έχει. 537 00:47:46,398 --> 00:47:51,226 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω όχι όπως είναι, παιδί. 538 00:47:51,658 --> 00:47:55,657 Ξέχασες ποιος χτυπάει μετά, το πήρες για τα Χριστούγεννα... 539 00:47:56,444 --> 00:47:58,999 όταν ήσουν οκτώ χρονών; 540 00:47:59,812 --> 00:48:04,411 Α, ναι... Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 541 00:48:06,246 --> 00:48:10,730 Δεν περίμενα τίποτα, εκείνα τα Χριστούγεννα, γιατί ο πατέρας μου ήταν σπασμένος. 542 00:48:10,922 --> 00:48:16,616 Αλλά, σίγουρα, το πρωί των Χριστουγέννων, εκεί ήταν, πίσω από το σπίτι... 543 00:48:18,925 --> 00:48:20,698 Μικρός Κεραυνός. 544 00:48:20,839 --> 00:48:25,015 Ξέρατε ότι είχε δύο επιπλέον δουλειές, που μπορεί να δώσει το πόνι σου; 545 00:48:25,067 --> 00:48:28,768 Γιατί ήξερε να σε αγαπάει άλογα. 546 00:48:29,524 --> 00:48:31,088 Πραγματικά; 547 00:48:31,818 --> 00:48:35,254 Δύο δουλειές; δεν το έκανα. 548 00:48:36,709 --> 00:48:38,481 Περίμενε ένα λεπτό... 549 00:48:39,686 --> 00:48:41,458 Πώς το ξέρεις; 550 00:48:48,486 --> 00:48:54,283 Συγγνώμη, Sat Santa απλά δεν είναι εκεί; 551 00:48:55,472 --> 00:49:00,790 Αγιος Βασίλης; Ξέρεις, άσπρη γενειάδα, κόκκινο σακάκι... 552 00:49:01,197 --> 00:49:06,514 Κάθισε εκεί, και μετά εξαφανίστηκε λίγο. 553 00:49:07,588 --> 00:49:09,830 Λοιπόν, αλλά νομίζω ότι είσαι τρελός. 554 00:49:12,239 --> 00:49:15,033 Αλλά ίσως έχω δίκιο. 555 00:49:21,738 --> 00:49:23,615 Τον έχουμε. 556 00:49:23,667 --> 00:49:26,691 Ναι, στον τοίχο, εσύ. Η ταυτότητά σας, άντε, σκύλες. 557 00:49:26,701 --> 00:49:28,161 Τι είναι αυτό; 558 00:49:28,171 --> 00:49:31,039 McLoosh, Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 559 00:49:31,101 --> 00:49:34,459 συλλαμβάνεσαι, gozertje τρελά λεφτά. 560 00:49:34,460 --> 00:49:36,133 Συνελήφθη; Αλλά δεν έκανα τίποτα. 561 00:49:36,138 --> 00:49:39,944 Τίποτα άλλο από 10.000 $ εκδόθηκε ταπετσαρία. 562 00:49:39,954 --> 00:49:45,204 Ταπετσαρία, τι; - Πλαστά χρήματα, δεν σου αρέσουν οι ανόητοι. 563 00:49:45,209 --> 00:49:47,754 Πλαστά χρήματα; Αδύνατος. Δεν έχω ξοδευμένα χρήματα. 564 00:49:47,764 --> 00:49:52,195 Φυσικά και όχι. Και έχω πιθήκους να πετούν γύρω μου. 565 00:49:52,706 --> 00:49:54,270 Εσύ τι; 566 00:49:54,271 --> 00:49:56,409 έκανες μεγάλο λάθος, snotoog... 567 00:49:56,512 --> 00:49:59,651 Αυτά τα μίνι σκούτερ στη διεύθυνση του σπιτιού σας παραδόθηκε. 568 00:49:59,661 --> 00:50:03,154 Εσύ κάνεις το λάθος, όχι εγώ. - Ναι, φυσικά, άκου. 569 00:50:03,478 --> 00:50:07,117 Ρίκο, κουβά σκραπ για να φτάσεις εδώ από εμένα. 570 00:50:07,118 --> 00:50:09,672 Αλλιώς τα κάνω εμετό. 571 00:50:13,946 --> 00:50:17,961 Αυτοί είναι άνθρωποι. Είναι εδώ τίποτα να δεις. Συνέχισε να κινείσαι. 572 00:50:17,982 --> 00:50:22,945 Εσείς, είμαστε σε μπελάδες. - Γιατί έχουν πιάσει τον μπαμπά; 573 00:50:23,696 --> 00:50:26,042 Ας πούμε, σε μεγάλο μπελά. 574 00:50:27,011 --> 00:50:30,765 Τι συμβαίνει; - Έχουμε ξοδέψει πλαστά χρήματα, νομίζω. 575 00:50:31,078 --> 00:50:34,936 Λάθος, τι είναι αυτό; Κοινός; - Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καλό. 576 00:50:35,145 --> 00:50:36,604 Δεν είναι καλό; 577 00:50:36,625 --> 00:50:41,881 Σημαίνει επίσης ότι ο πραγματικός ιδιοκτήτης, τώρα μας κοιτάζει. 578 00:50:42,673 --> 00:50:44,915 Και νομίζω ότι δεν είναι ωραίο ανθρώπους. 579 00:50:45,608 --> 00:50:49,487 Αυτό δεν έχει νόημα. Γιατί να έπρεπε ο Άγιος Βασίλης να μας δώσεις χρήματα που δεν είναι καλά; 580 00:50:50,201 --> 00:50:51,765 Ερχομαι. 581 00:50:54,278 --> 00:50:56,259 Πρέπει να βρούμε τον Ντάνι. 582 00:51:01,160 --> 00:51:03,923 Βγάζουν μόνοι τους αυτά τα χρήματα, αλλά φαίνεται εκεί πραγματικά. 583 00:51:04,257 --> 00:51:06,676 Και μόνο οι ηλίθιοι αγοράζουν εκεί πράγματα. 584 00:51:06,780 --> 00:51:12,109 Άρα πραγματικά δεν υπάρχουν χρήματα. - Όχι, αλλά για τους κακούς ανθρώπους. 585 00:51:12,859 --> 00:51:17,187 Αλλά είναι τόσο απασχολημένο, έχουν καθιερωθεί Ποιος δεν έχει δει τα χρήματα βρέθηκαν. 586 00:51:23,818 --> 00:51:25,799 Δεν είναι πολύ σωστό, νομίζω. 587 00:51:28,844 --> 00:51:31,399 Παιδιά της ημέρας. Πώς τα πάτε παιδιά; 588 00:51:32,202 --> 00:51:34,026 Έχετε ένα λεπτό; 589 00:51:35,768 --> 00:51:40,095 Χαλαρώστε, όπως λέει και ο Lennert, χρειάζεται αλλά ένα λεπτό. Μόνο μερικές ερωτήσεις. 590 00:51:44,036 --> 00:51:46,278 Προσέξτε! Άσε με να φύγω! 591 00:51:47,550 --> 00:51:50,157 Νομίζω ότι κάτι έχεις το δικό μας είναι. 592 00:51:50,908 --> 00:51:53,150 Χρειάζεσαι κάτι πιο ακριβές, τι εννοείς. 593 00:51:53,489 --> 00:51:56,669 Η τσάντα που βρήκατε, με τα λεφτά μέσα. 594 00:51:57,904 --> 00:52:01,189 Δεν βρήκαμε τσάντα με χρήματα. Δεν είναι δίκαιο. 595 00:52:01,439 --> 00:52:04,724 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι τα χρήματα βρίσκονται στο σακίδιο σου. 596 00:52:04,734 --> 00:52:08,749 Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια; Ας δούμε όμως. 597 00:52:08,801 --> 00:52:11,042 Θέλω να δείξεις οτιδήποτε. 598 00:52:11,804 --> 00:52:14,358 Κάνω μερικές φορές πιο σκληρή δράση κατά εσύ; Έχω ένα μαχαίρι. 599 00:52:14,379 --> 00:52:16,606 Είναι ένα πτυσσόμενο μαχαίρι, και δεν ξέρει να ανοίγει. 600 00:52:16,631 --> 00:52:17,883 Σκάσε. 601 00:52:17,904 --> 00:52:20,064 Μην τον ακούτε, χτυπιέται. Έχω ένα μαχαίρι... 602 00:52:20,072 --> 00:52:22,262 και πραγματικά ξέρω να ανοίγω. 603 00:52:22,602 --> 00:52:24,583 Τι δεν θα γίνει, παλικάρι; 604 00:52:25,693 --> 00:52:28,800 Τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν εμείς ξαφνικά άρχισε να ουρλιάζει; 605 00:52:29,358 --> 00:52:31,130 Πραγματικά δύσκολο; 606 00:52:33,909 --> 00:52:37,705 Την παραμονή των Χριστουγέννων, σε ένα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο; Μάλλον τίποτα. 607 00:52:37,810 --> 00:52:39,635 Το να το κάνεις είναι τόσο δύσκολο που μπορείς. 608 00:52:40,617 --> 00:52:43,171 Μαίρη, κάνε το, σε παρακαλώ. 609 00:52:48,653 --> 00:52:50,426 Καλό, καλό. Αρκετά. 610 00:52:50,613 --> 00:52:52,542 Ευτυχισμένος, Φοβόμουν αυτό το παιδί. 611 00:52:53,627 --> 00:52:55,660 Ευτυχισμένος τώρα; Δεν έγινε τίποτα. 612 00:52:55,870 --> 00:52:58,424 Να είσαι έξυπνο αγόρι, και δώσε μου την τσάντα. 613 00:52:59,435 --> 00:53:01,803 Με συγχωρείτε. Κάνε στην άκρη, αγόρι. 614 00:53:05,436 --> 00:53:09,601 «Ευχαριστώ, παππού. Χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω, γιε μου. 615 00:53:13,803 --> 00:53:17,051 Εκεί πάνε. Γεια σου, περίμενε. Περπάτα, όχι τρέξιμο. 616 00:53:17,156 --> 00:53:21,352 Κατά τα άλλα τραβάτε υπερβολική προσοχή. Απλά περπατήστε. Λοιπόν. 617 00:53:44,370 --> 00:53:49,876 Γεια σου, Τζακ, κοίτα τι κάνεις. Μας κυνηγούν αυτοί οι δύο. 618 00:53:54,041 --> 00:53:56,283 Δεν το κάνω. 619 00:53:56,585 --> 00:54:01,053 Μην ανησυχείς, Το μετρώ με αυτούς τους κακούς. 620 00:54:03,420 --> 00:54:08,504 Τι κάνετε κύριοι; Αγαπητά παιδιά ενοχλείτε; 621 00:54:08,608 --> 00:54:11,371 Θυμάμαι για την αστυνομία να αναφέρω. 622 00:54:13,133 --> 00:54:17,127 Εντάξει, κυρία, μην ανεβείτε. Απλώς παίζαμε τι. 623 00:54:18,180 --> 00:54:21,464 Ναι, Τζίντζερ, ήμασταν απλά λίγη διασκέδαση με τα παιδιά, αυτό είναι όλο. 624 00:54:22,815 --> 00:54:25,682 Θεέ μου, πώς ξέρεις το όνομά της; 625 00:54:28,534 --> 00:54:30,515 Πώς κάνεις, έξυπνο; 626 00:54:30,619 --> 00:54:35,989 Που είναι; Και μην πεις, «τι είναι αλήθεια », γιατί τότε σου δάγκωσα το κεφάλι. 627 00:54:36,704 --> 00:54:38,685 Είναι στο σακίδιο του. 628 00:54:41,323 --> 00:54:42,991 Εσείς; 629 00:54:43,476 --> 00:54:45,457 Εδώ είναι t τότε. 630 00:54:46,239 --> 00:54:48,429 Εντάξει, τρέξε, τρέξε! - Αχ μύτη μου! 631 00:54:48,471 --> 00:54:52,167 Εντάξει; - Δεν είναι σημαντικό, πιάσε αυτά τα παιδιά. 632 00:54:55,618 --> 00:54:58,903 Αν δεν είναι σπασμένος. Έχω πολλά χρήματα πληρωμένα για αυτή τη μύτη. 633 00:55:06,363 --> 00:55:09,439 Εντάξει, Σάντερς, τι έκανες με τον δίσκο; 634 00:55:09,858 --> 00:55:11,630 Τα πιάτα; 635 00:55:13,256 --> 00:55:15,550 Ακόμα δεν έχουν ξεσυσκευαστεί, έχουμε φεύγουν από το μπαρ. 636 00:55:15,602 --> 00:55:17,979 Εσείς τα έχετε δημιουργήσει; - Δημιουργήθηκε; 637 00:55:18,777 --> 00:55:22,880 Φυσικά και όχι. Νόμιζα ότι εμείς Είχαν έρθει στο Hema. 638 00:55:22,890 --> 00:55:25,362 Α, ένας αστείος τύπος. Μας βλέπετε να γελάμε; 639 00:55:26,509 --> 00:55:30,961 Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, ε; Το γκράπτζακ κρέμεται. 640 00:55:31,274 --> 00:55:34,350 Δεν είναι αυτός ο Σάντερς μου. Είμαι ειδικός. 641 00:55:34,558 --> 00:55:38,656 Γιατί δεν μας λες που η υπόλοιπη συμμορία είναι; 642 00:55:38,698 --> 00:55:42,608 Και το κάνεις μόνος σου πιο εύκολο. - Τι είδους συμμορία; Δεν έχω συμμορία. 643 00:55:42,817 --> 00:55:48,447 Α, ναι; Λοιπόν, πώς το εξηγείς αυτό; 644 00:55:52,555 --> 00:55:54,484 Αυτό είναι το χέρι σου, νομίζω. 645 00:55:56,111 --> 00:55:59,583 Φυσικά είναι το χέρι μου. Ξέρω ότι το κάνω. 646 00:55:59,792 --> 00:56:03,285 Ο McLooshe το παρείχε. - Το εννοώ, ναι. 647 00:56:03,473 --> 00:56:06,632 Πού το πήρες αυτό; - Από πού νομίζεις; 648 00:56:07,050 --> 00:56:10,897 Είχες τα παιδιά σου να πουν, χρησιμοποιώντας ψεύτικη διεύθυνση... 649 00:56:11,001 --> 00:56:14,796 Ο κύριος Big Brain πίσω από την όλη επιχείρηση. 650 00:56:14,849 --> 00:56:17,205 Τι κάνουν τα παιδιά μου αυτό; 651 00:56:17,415 --> 00:56:19,448 Αν τα ξέρεις έστω και με το δάχτυλο έχουν αγγίξει... 652 00:56:19,468 --> 00:56:21,681 Τότε τι κάνεις; 653 00:56:24,014 --> 00:56:26,256 Μετά κάθομαι. 654 00:56:29,655 --> 00:56:32,715 είμαι... Είμαι ήρεμος. 655 00:56:33,325 --> 00:56:37,705 Και αν δεν έχετε αντίρρηση, Τώρα βλέπω τα παιδιά μου. 656 00:56:37,715 --> 00:56:41,657 Εικασία Θα θέλαμε επίσης να τους δούμε. 657 00:56:42,107 --> 00:56:46,630 Πες μας γιατί, σαν καλό παιδί, εκεί που είναι. 658 00:56:48,064 --> 00:56:50,931 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. Όχι ακριβώς. 659 00:56:51,777 --> 00:56:54,749 Τους είδα πριν μια ώρα με τον Άγιο Βασίλη αριστερά. 660 00:56:54,750 --> 00:57:00,667 Αγιος Βασίλης; Και πρέπει να πιστέψουμε αυτή την ιστορία; 661 00:57:18,735 --> 00:57:20,456 Εντάξει... έχουν φύγει. 662 00:57:23,193 --> 00:57:24,965 Τι κάνεις; 663 00:57:25,153 --> 00:57:29,272 Αν αυτοί οι τύποι τα καταφέρουν, Την αθωότητα του μπαμπά, δεν μπορούμε ποτέ να αποδείξουμε. 664 00:57:29,794 --> 00:57:32,349 Το αφήνουμε εδώ, και να το ανακτήσετε αργότερα. Ερχομαι. 665 00:57:32,871 --> 00:57:35,113 Βρίσκουμε τον Ντάνι, Ξέρει τι να κάνει 666 00:57:42,744 --> 00:57:45,090 Ο Ντάνι θα πρέπει να μας περιμένει Άγιος Βασίλης. 667 00:57:45,403 --> 00:57:49,135 Βλέπεις τους κακούς εδώ κάπου; - Όχι, τίποτα να δεις. 668 00:57:51,424 --> 00:57:54,047 Εκεί είναι. Κοίτα... Βιάσου! 669 00:57:54,048 --> 00:57:56,289 Χρειαζόμαστε τον Ντάνι. Τι να κάνουμε, Μπράιαν; 670 00:57:56,291 --> 00:57:59,969 Γρήγορα... Έτοιμοι; Γλιστρώντας το! 671 00:58:02,305 --> 00:58:05,329 Αν μπορούσαν, αυτό και εμείς. - Αν το λες. 672 00:58:09,625 --> 00:58:11,189 Ελάτε να πάμε. 673 00:58:29,957 --> 00:58:32,450 Θα θέλατε να βασιστείτε σε μένα; 674 00:58:33,758 --> 00:58:35,322 Ευχαριστώ 675 00:58:35,755 --> 00:58:38,727 Πες... Πόσο καιρό είσαι Ζεις στο Έντμοντον, Ντάνι; 676 00:58:39,733 --> 00:58:42,757 54 ώρες και 37 λεπτά ακριβώς. 677 00:58:42,758 --> 00:58:45,625 Πλάκα κάνεις; Μένω εδώ ο ίδιος μόνο δύο εβδομάδες. 678 00:58:45,937 --> 00:58:47,986 Πραγματικά; Από πού είστε; 679 00:58:48,351 --> 00:58:51,114 Λος Άντζελες. Πραγματικά; Κι εγώ επίσης. 680 00:58:51,218 --> 00:58:54,101 Έπρεπε να μετακινηθούμε, Ο πατέρας μου έχασε τη δουλειά του. 681 00:58:54,393 --> 00:58:56,397 Ο πατέρας μου. Πολύ τρελό... 682 00:58:56,500 --> 00:58:59,054 Είμαστε συγκεντρωμένοι από την ανεργία. 683 00:59:00,394 --> 00:59:05,556 Σας αρέσει εδώ; - Δίκαιο; μισώ τ. 684 00:59:05,759 --> 00:59:07,219 Κι εγώ επίσης. 685 00:59:07,323 --> 00:59:11,233 Είναι χάλια εδώ. - Αυτό ακριβώς είπα. 686 00:59:11,338 --> 00:59:13,856 Αυτό είναι υπέροχο. Έχουμε πολλά κοινά. 687 00:59:13,955 --> 00:59:17,552 Συμπεριλαμβανομένων των αγνοουμένων μελών της οικογένειας. Τα είχαμε αλλά ξεκινήσαμε να ψάχνουμε. 688 00:59:17,657 --> 00:59:19,117 Ναι, καλά. 689 00:59:20,659 --> 00:59:22,703 Πρώτα, εδώ πιες αυτό και μετά ψάξε. 690 00:59:23,474 --> 00:59:27,385 Έτσι, οι πολύ ροτζακιές θα έπρεπε δεν σε μπελάδες; 691 01:00:11,418 --> 01:00:13,191 Με ποιον τρόπο; 692 01:00:15,360 --> 01:00:17,184 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. 693 01:00:28,717 --> 01:00:30,646 Εσύ πήγαινε αριστερά, εγώ δεξιά. 694 01:00:44,493 --> 01:00:49,446 Αγοράστε το φάντασμα ζει εδώ; - Όχι, όχι που μόνο φαντάστηκα. 695 01:00:50,165 --> 01:00:54,774 Φαίνεται ότι μένει εδώ. Όχι, γιατί το κατάλαβα αλλά το εφηύρα. 696 01:00:56,755 --> 01:00:58,788 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 697 01:00:59,643 --> 01:01:02,095 Νομίζω... ο λέβητας. 698 01:01:03,470 --> 01:01:08,319 Εντάξει, δεν φοβάμαι. - Λοιπόν, γιατί δεν υπάρχει λόγος. 699 01:01:08,736 --> 01:01:11,384 Όπως είπα, δεν υπάρχει κατάστημα... 700 01:01:11,593 --> 01:01:15,837 Δεν φοβόμαστε το λέβητα, αλλά ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 701 01:01:16,061 --> 01:01:18,376 Ναι, νομίζω. 702 01:01:46,211 --> 01:01:47,775 Περπατήστε, περπατήστε. 703 01:01:50,470 --> 01:01:52,295 Έχουμε εδώ, έλα. 704 01:02:14,093 --> 01:02:18,358 Κρίμα που δεν θέλετε να παίξετε μαζί. Δώστε τα χρήματα πίσω. 705 01:02:18,399 --> 01:02:20,328 Μαίρη, τρέξε τώρα! 706 01:02:23,769 --> 01:02:26,704 Θέλεις να έχεις λεφτά, μουφ... Έλα να μην το πάρεις. 707 01:03:33,975 --> 01:03:35,904 Λοιπόν σε έκοψα, παιδί μου. 708 01:04:19,572 --> 01:04:22,440 Γκόττσα! - Ω, Ντάνι, χαίρομαι που είσαι. 709 01:04:22,482 --> 01:04:24,723 Ομορφος. Τι κάνεις; Αμολάω. 710 01:04:24,724 --> 01:04:27,747 Από τη ζωή μου Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι εγώ Θα χαρούμε να σας δούμε. 711 01:04:28,832 --> 01:04:31,699 Ο μικρός μου αδερφός, Είμαστε μια στενή οικογένεια. 712 01:04:31,710 --> 01:04:33,743 Φύγε από πάνω μου. 713 01:04:34,165 --> 01:04:37,450 Δεν θα πιστέψετε τι έγινε. Είναι απίστευτο. 714 01:04:37,659 --> 01:04:41,276 Πού ήσουν; Θα με περίμενες με τον Άγιο Βασίλη. 715 01:04:41,277 --> 01:04:43,206 Το κάναμε και εμείς. 716 01:04:43,570 --> 01:04:45,447 Πού είναι η Μαίρη; 717 01:04:45,865 --> 01:04:49,331 δεν ξέρω. Αυτοί οι δύο τύποι ήταν μετά από εμάς στο υπόγειο... 718 01:04:49,352 --> 01:04:51,521 Πήγα με έναν δρόμο, ενημερώστε τον άλλον. 719 01:04:51,573 --> 01:04:54,300 Παιδιά σε κυνηγούν; Μπράιαν, τι λες. 720 01:04:57,631 --> 01:05:01,229 Την τελευταία φορά που την είδα, ήμασταν εδώ. - Ναι, φυσικά. 721 01:05:01,343 --> 01:05:03,877 Και πού έμειναν όλα αυτά τα ψεύτικα χρήματα θα είχες βρει; 722 01:05:03,878 --> 01:05:06,120 Έχω ένα παράθυρο που ανοίγει αριστερά. - Ένα ποπ παράθυρο; 723 01:05:06,434 --> 01:05:08,621 Νομίζεις ότι τα πιστεύω όλα αυτά, Μπράιαν; 724 01:05:08,632 --> 01:05:11,869 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια, Φαίνεται πολύ φοβισμένος για να πει ψέματα. 725 01:05:12,297 --> 01:05:14,951 Σας ευχαριστώ. Σου αξίζει αυτή η γυναίκα. 726 01:05:15,190 --> 01:05:17,980 Φαίνεται φοβισμένος, γιατί ξέρει Μαίρη που έχασε. 727 01:05:18,085 --> 01:05:20,421 Και επινοεί μια περίεργη ιστορία προκειμένου να καλυφθούν. 728 01:05:21,092 --> 01:05:23,647 Πάμε να βρούμε τον μπαμπά. 729 01:05:25,242 --> 01:05:28,422 Ναι, υπάρχουν λίγα άσχημα νέα για τον παπα. 730 01:05:30,518 --> 01:05:34,903 Είναι... λίγος συνελήφθη. 731 01:05:35,028 --> 01:05:38,099 Συνελήφθη; Το 't Είναι πάντα διασκεδαστικό. 732 01:05:38,761 --> 01:05:40,638 Η αλήθεια είναι ο Ντάνι. 733 01:05:42,687 --> 01:05:46,498 Ω αγαπητέ, εκεί είναι πάλι. - Αυτός; 734 01:05:47,207 --> 01:05:50,554 Ποιος πάλι; - Το κατάστημα των φαντασμάτων. 735 01:05:50,570 --> 01:05:53,437 Ναι, έλα, Λοιπόν, υπάρχει ένα φάντασμα; 736 01:05:58,640 --> 01:06:01,137 Τα λέμε. σου είπα. 737 01:06:05,866 --> 01:06:07,899 Γειά σου. Πού ήσουν; 738 01:06:11,669 --> 01:06:16,658 Τι κάνετε; Όλα καλά; Ναι, καλά, ο Μπομπ πρέπει να μου ταιριάζει. 739 01:06:17,148 --> 01:06:18,712 Σας ευχαριστώ, κύριε. 740 01:06:18,779 --> 01:06:21,647 Ο μπαμπάς θα μας είχε σκοτώσει, αν είχε συμβεί κάτι στη Μαίρη. 741 01:06:29,160 --> 01:06:32,184 Ο Μπομπ είναι ο σκύλος; Και ποιος είναι αυτός; 742 01:06:32,185 --> 01:06:36,836 Είναι ένας λύκος. - Ο Μπομπ ο σκύλος, μαζί με έναν λύκο. 743 01:06:37,147 --> 01:06:40,015 Είναι τόσο λογικό όταν όλα τα άλλα σήμερα. 744 01:06:40,562 --> 01:06:44,863 Κύριε, πρέπει να παρακολουθούμε, Ο πατέρας μας συνελήφθη. 745 01:06:45,103 --> 01:06:48,148 Μπορείτε να μας πείτε πώς θα πάμε εκεί; - Σίγουρα. 746 01:06:48,857 --> 01:06:52,684 Ξέρω αυτόν τον δρόμο, αν και το έχω φτιάξει μόνος μου. 747 01:06:55,311 --> 01:06:59,232 Δεν ψωνίζεις πραγματικά, ε; - Ίσως, ίσως όχι. 748 01:06:59,242 --> 01:07:02,277 Ότι μπορείς να αποφασίσεις. - Περίμενε λίγο... 749 01:07:02,486 --> 01:07:07,094 δεν υπάρχει φάντασμα μαγαζιού. έχω εφευρέθηκε μόνο για τη Μαρία. 750 01:07:07,115 --> 01:07:11,296 Πραγματικά; Έχετε ένα ζωηρό φαντασία, νεαρέ, γιατί εδώ είμαι. 751 01:07:11,317 --> 01:07:13,444 Προσωπικά. Ή όχι. 752 01:07:14,612 --> 01:07:17,948 Αυτό σημαίνει ότι σερβίρατε τον κιμά μας και ο Μπομπ θα μας μεταφέρει; 753 01:07:17,950 --> 01:07:19,983 Τότε έχετε ήδη ένα χάμπουργκερ. 754 01:07:19,992 --> 01:07:22,489 Αλλά η Μαίρη λέει ότι έχεις αρκετά καθισμένος στις φωλιές. 755 01:07:22,500 --> 01:07:27,041 Ο Μπομπ πρέπει απλώς να τακτοποιηθεί με χυλό, σήμερα. - Ευχαριστώ. 756 01:07:27,427 --> 01:07:30,816 Η παρακολούθηση είναι στο ισόγειο, απέναντι από το παγοδρόμιο. 757 01:07:30,817 --> 01:07:36,112 Παρεμπιπτόντως, οι σκάλες, και η λευκή πόρτα. Καταλαβαίνετε; 758 01:07:36,322 --> 01:07:41,232 Λευκή πόρτα στην κορυφή της σκάλας. Και όχι η κόκκινη πόρτα κάτω από τις σκάλες. 759 01:07:41,649 --> 01:07:45,163 Γιατί όχι; - Θα έφτανες τότε στον Βόρειο Πόλο. 760 01:07:46,175 --> 01:07:48,416 Σας ευχαριστώ κύριε. - Σίγουρα. 761 01:07:51,143 --> 01:07:52,968 Bob Day. 762 01:07:54,725 --> 01:07:58,317 Καλά Χριστούγεννα Λύκε. - Καλά Χριστούγεννα, άγγελέ μου. 763 01:07:59,083 --> 01:08:01,951 Και τι θυμάμαι για την κόκκινη πόρτα είπε. 764 01:08:02,879 --> 01:08:05,016 Η Αρκτική, ναι, φυσικά... 765 01:08:05,122 --> 01:08:07,989 Νομίζω τι υψηλότερο που βρίσκεται στο χάρτη, Caspar. 766 01:08:09,145 --> 01:08:10,970 Μπράιαν, βιάσου. 767 01:08:24,765 --> 01:08:26,642 Ας δούμε. 768 01:08:39,269 --> 01:08:42,528 Γειά σου. Πώς τα πάτε παιδιά; 769 01:08:43,294 --> 01:08:47,689 Είναι μερικές φορές αυτή η Αρκτική; 770 01:08:55,885 --> 01:08:59,169 Λοιπόν, εντάξει. Ήθελα να μάθω. 771 01:08:59,998 --> 01:09:01,875 Το καλύτερο τότε. 772 01:09:10,973 --> 01:09:12,954 Γεια σας... 773 01:09:17,818 --> 01:09:20,430 Τι δεν κάνεις, Μπράιαν; - Τι; 774 01:09:22,338 --> 01:09:26,092 Τίποτα. - Ήταν η Αρκτική, ε; 775 01:09:26,358 --> 01:09:28,913 Φυσικά και όχι. Πλάκα κάνεις, σωστά; 776 01:09:29,079 --> 01:09:31,634 Μην είσαι γελοίος. 777 01:09:32,666 --> 01:09:36,446 Θέλεις να έρθεις να δεις; - Δεν θέλω τίποτα. 778 01:09:47,442 --> 01:09:49,960 Αφήστε μας να πάμε. - Ήσυχη στάση, σκύψτε μπροστά. 779 01:09:49,965 --> 01:09:52,488 Έχετε τους λάθος ανθρώπους. 780 01:09:53,010 --> 01:09:56,743 Είναι κακό αυτό, Μπράιαν; - Χειρότερα, είναι μια υποτίμηση... 781 01:09:57,311 --> 01:09:59,144 Αυτό είναι βαρύ σκατά. 782 01:09:59,568 --> 01:10:03,012 Σε παίρνουμε. Λοιπόν, κατά μέρος, η επιχείρηση RMCP. 783 01:10:10,063 --> 01:10:12,362 Τώρα το κάνουμε. Ελα. 784 01:10:13,363 --> 01:10:16,455 Τι κάνουμε; - Ο μπαμπάς και ο Ντάνι είναι έτοιμοι να βοηθήσουν. 785 01:10:16,471 --> 01:10:19,521 Πως; - Παίρνουμε το σακίδιο της βιτρίνας... 786 01:10:19,625 --> 01:10:23,333 Και δελεάζουν τους ερπυσμούς, άρα όχι αστυνομική υπηρεσία. 787 01:10:23,556 --> 01:10:27,534 Έτσι κάνουμε. Πρώτα όμως, στο πνεύμα των Χριστουγέννων... 788 01:10:27,690 --> 01:10:30,088 Παίρνουν δώρο από το Οικογένεια Σάντερς. 789 01:10:30,193 --> 01:10:34,676 Τι τότε; Μια τακτοποιημένη εκδίκηση. 790 01:11:15,326 --> 01:11:17,844 Ξέρεις τι να κάνεις; Ναι, κύριε. 791 01:11:17,923 --> 01:11:20,451 Μετά πάμε για αυτό. 792 01:11:21,478 --> 01:11:25,738 Ο αδερφός μου και η αδερφή μου έχουν τα χρήματα βρήκαν, δεν ήξεραν ότι το 't ήταν ψεύτικο. 793 01:11:25,739 --> 01:11:27,907 Νόμιζαν ότι ήρθε του Άγιου Βασίλη. 794 01:11:28,011 --> 01:11:30,200 Και τώρα κυνηγάνε από δύο ερπυσμούς. 795 01:11:30,253 --> 01:11:33,068 Σέρνεται; McLooosh, τα παιδιά μου έχουν πρόβλημα... 796 01:11:33,120 --> 01:11:35,779 Πρέπει να τα ψάξω. -Εσύ... 797 01:11:35,831 --> 01:11:39,220 έχουν το δικαίωμα να σιωπούν. Και αυτό είναι περίπου. 798 01:11:39,700 --> 01:11:43,286 Και δεν πας πουθενά. Εκτός από τον κουβά. 799 01:11:43,704 --> 01:11:46,415 Ρίκα, να φέρεις το γραφείο αυτών των τριών. 800 01:11:46,472 --> 01:11:50,763 Ίσως αυτό που είναι φλύαρο, Μετά από μια νύχτα στη φυλακή. 801 01:11:50,764 --> 01:11:54,605 Ναι, κύριε. Και, κύριε, με λένε Σμιθ. 802 01:11:56,008 --> 01:11:58,458 Σιδηρουργός; Πραγματικά; 803 01:12:01,398 --> 01:12:05,887 Ποιος από εσάς είναι ο Ρίκο; - Κανείς μας δεν λέγεται Ρίκο, κύριε. 804 01:12:08,953 --> 01:12:12,634 Λοιπόν, χαιρόμαστε που ο κόσμος έχουν βοηθήσει. 805 01:12:16,330 --> 01:12:24,468 Smit So, εσύ... και άλλοι που παίρνουν Ο Ντόναλντ και η Σέρι στο αυτοκίνητό σας... 806 01:12:25,370 --> 01:12:27,977 Sandstr�m κάνω στο δικό μου. 807 01:12:29,995 --> 01:12:33,081 Είναι σαφές αυτό; - Ναι. 808 01:12:34,864 --> 01:12:36,428 Λοιπόν. 809 01:12:44,098 --> 01:12:46,443 Καταραμένο ηλίθιο μέρος για ντουλάπα. 810 01:13:08,820 --> 01:13:12,537 Έλα εκεί μαζί μου για το σύρμα, τι δικαιολογία είναι αυτή τη φορά; 811 01:13:13,199 --> 01:13:15,686 Αυτό το μικρό σκατά με έχει σε ένα Wells πεταμένο. 812 01:13:15,687 --> 01:13:17,130 Με ανθρωποφάγους καρχαρίες, 813 01:13:17,131 --> 01:13:21,041 Και με κυνηγούσε ένας zuurdruipend φάντασμα, με περίεργα μάτια. 814 01:13:21,145 --> 01:13:25,370 καταλαβαίνω. Άνθρωποι που τρώνε καρχαρίες, zuurdruipende και φαντάσματα. 815 01:13:25,680 --> 01:13:29,127 Στην πραγματικότητα το λες εσύ ακόμα δεν έχουν τα χρήματα. 816 01:13:29,789 --> 01:13:31,213 Απίστευτος. 817 01:13:32,844 --> 01:13:36,436 Εγώ το νέο χρώμα των μαλλιών σου όμορφα. Σας ευχαριστώ. 818 01:13:36,637 --> 01:13:38,514 Αλλά κρατάς ηλίθιο. 819 01:13:38,610 --> 01:13:41,269 Προσέχω. Κατά μέρος. 820 01:13:45,987 --> 01:13:49,350 Γεια σας, Δήμος τι έχω στο σακίδιο μου; 821 01:13:54,762 --> 01:13:58,448 Μείνετε εκεί και μην καθίσετε εκεί. Και αυτή τη φορά αρπάξτε τα χρήματα. 822 01:14:36,652 --> 01:14:39,593 Ψάχνετε να συμβεί αυτό μερικές φορές; 823 01:14:42,022 --> 01:14:45,959 Αρκετά. Θα τον εαυτό μου φροντίδα για τον μικρό αρουραίο. 824 01:14:51,000 --> 01:14:52,564 Προσέξτε! 825 01:14:54,191 --> 01:14:55,859 Άσε με να φύγω! 826 01:15:10,806 --> 01:15:12,475 Γεια σου! 827 01:15:36,592 --> 01:15:40,305 Γεια, πήρα ένα καπέλο. - Ξέχνα αυτό το ηλίθιο καπέλο, δεν βλέπω τίποτα. 828 01:15:40,398 --> 01:15:42,067 Βγάλε αυτό από πάνω μου! 829 01:15:47,697 --> 01:15:49,470 Τι είναι αυτό; 830 01:15:55,632 --> 01:15:57,301 Α, όχι! 831 01:16:37,356 --> 01:16:39,807 Δεν βλέπω τίποτα. - Απλά πήγαινε ευθεία. 832 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Λέοναρντ, μπορεί να σε αφήσουν καλύτερα. Αριστερά! 833 01:16:52,389 --> 01:16:54,422 Ω, τι; 834 01:17:31,238 --> 01:17:32,907 Εξαφανίστηκε. 835 01:18:00,987 --> 01:18:05,908 Κοριτσάκι... αν θέλεις τη στέγη, με προσπέρασες. 836 01:18:06,014 --> 01:18:07,890 Και αυτό δεν συμβαίνει. 837 01:18:08,161 --> 01:18:10,976 Σταματήστε το Thunder και βγείτε. 838 01:18:11,648 --> 01:18:14,771 θα σε πληγώσω. Αποφυλάκιση υπό όρους 839 01:18:14,981 --> 01:18:17,848 Εντάξει, κυρία, κερδίσατε. Δεν υποχωρώ. 840 01:18:22,816 --> 01:18:26,345 Αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. 841 01:18:40,485 --> 01:18:43,352 Λοιπόν, δώσε μου τα χρήματα, μπορείς να πας σπίτι. 842 01:18:45,563 --> 01:18:47,804 Μπορείτε να το έχετε. Παρακαλώ. 843 01:18:49,572 --> 01:18:53,310 Απλά αστειεύομαι! - Ωχ όχι! 844 01:18:59,577 --> 01:19:03,200 Κοιτάξτε, η παράσταση θα ξεκινήσει. 845 01:19:12,209 --> 01:19:17,282 Έλα μωρό μου, δώσε μου το χέρι σου. Είσαι ωραίο κορίτσι, ρε μωρό μου 846 01:19:17,386 --> 01:19:20,337 Είμαι ωραίο κορίτσι... από τους περισσότερους. 847 01:19:23,819 --> 01:19:25,592 Όχι, όχι. 848 01:19:29,700 --> 01:19:31,473 Χρήματα! 849 01:19:41,843 --> 01:19:44,710 Σου δίνω τα μισά. Μπορείτε να πάρετε τα μισά. 850 01:19:44,815 --> 01:19:47,891 Αυτό δεν το κάνει, μπορείτε όλοι έχουν. Παρακαλώ. 851 01:19:49,402 --> 01:19:50,758 Όχι! 852 01:19:51,545 --> 01:19:53,891 Τόσο ωραία που ήρθες το φθινόπωρο. 853 01:20:03,651 --> 01:20:08,062 Αυτό το κορίτσι είναι καταπληκτικό. - Πήγαινε να πάρεις τον Dr. 854 01:20:22,508 --> 01:20:24,437 Τι παρακολουθείς, visvreter; 855 01:20:42,476 --> 01:20:47,127 Είναι πραγματικά αστείο, ε. - Κοίτα, κύριε, τα λεφτά! 856 01:20:47,247 --> 01:20:50,531 Τι; - Τα πλαστά χρήματα. 857 01:20:50,635 --> 01:20:53,565 Πλαστά χρήματα, Μυρίζω χιλιόμετρα μακριά. 858 01:20:53,894 --> 01:20:55,927 Που είπες ότι ήταν; 859 01:20:59,050 --> 01:21:02,152 Επιθεωρητής... - Ναι, είμαι. 860 01:21:02,512 --> 01:21:04,952 Κοιτάξτε τι είμαστε στην πισίνα βρέθηκε. 861 01:21:12,902 --> 01:21:16,077 Ποιος είναι πάλι το όνομα. - Αυτοί είναι οι αδερφοί Cardoza. 862 01:21:16,286 --> 01:21:19,007 Λέοναρντ και Σέλντον, Ξέρεις τα πάντα για αυτούς, φυσικά. 863 01:21:19,018 --> 01:21:23,981 Φυσικά. Τα αδέρφια Carbenzol, Larry και Seamore. 864 01:21:24,393 --> 01:21:26,426 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 865 01:21:26,927 --> 01:21:29,132 Τι έχεις μπει μέσα τελείωσαν τα παιδιά μου; 866 01:21:29,393 --> 01:21:33,199 Είμαστε παιδιά σας; Κοίτα μάλλον τι κάναμε με τα παιδιά σας! 867 01:21:35,660 --> 01:21:38,631 Πραγματικά; Ότι έχουν κάνει τα παιδιά μου; 868 01:21:40,571 --> 01:21:43,386 Με συγχωρείτε, μπορούμε να περάσουμε. - Μην πιέζετε. 869 01:21:43,438 --> 01:21:45,993 Επιθεωρητής, Κοιτάξτε πού η γάτα ήρθε σε υποκίνηση. 870 01:21:48,360 --> 01:21:53,547 Αν όχι... Ξέρεις.. 871 01:21:54,105 --> 01:21:57,702 Αυτό είναι το Ginger Peachum, επιθεωρητής Ξέρεις τα πάντα για αυτήν. 872 01:21:57,874 --> 01:22:01,644 Ποιος δεν το κάνει; Η διαβόητη Τζίνα Μπιτμπίλ. 873 01:22:02,217 --> 01:22:05,517 Είχα μια αίσθηση ότι συμμετείχατε. 874 01:22:05,575 --> 01:22:07,187 Ρίκο... 875 01:22:08,335 --> 01:22:10,107 ή όπως κι αν είναι το όνομά σου... 876 01:22:10,517 --> 01:22:12,634 πάρε την μαζί με τους άλλους. 877 01:22:15,898 --> 01:22:19,182 Λοιπόν, έλα, πάμε. - Έλα μεγάλε. 878 01:22:19,234 --> 01:22:24,943 Μεγάλος! Λύθηκε. Πρώτης τάξεως, κύριοι! Πηγαίνουμε σπίτι. 879 01:22:25,021 --> 01:22:28,514 Κύριε... Τι γίνεται με αυτόν, κύριε; 880 01:22:29,588 --> 01:22:33,832 Α, ναι καλά. Σμιτ, Ρούντολφ... 881 01:22:34,354 --> 01:22:37,106 πώς τολμάς αυτό αξιότιμε να συλλάβουν ανθρώπους. 882 01:22:37,315 --> 01:22:41,757 Αφήστε τους αμέσως Παρ Είμαι στο φορτηγό. 883 01:22:43,331 --> 01:22:48,534 Αν το βαν... ή πού ερχόμαστε. 884 01:22:48,848 --> 01:22:54,321 Λοιπόν, καλά... Σιωπηλή νύχτα... 885 01:22:56,845 --> 01:23:01,255 Ουάου. - Κάτι δεν πάει καλά με το αφεντικό σου. 886 01:23:01,266 --> 01:23:03,784 Δεν το πρόσεξες; - Κάποτε ήταν καλός τύπος... 887 01:23:04,477 --> 01:23:07,553 Μην γίνετε ποτέ παλιοί, μετά από αυτό άλογο κλώτσησε στο κεφάλι του. 888 01:23:07,564 --> 01:23:09,597 Βγάλε όλες αυτές τις νότες από το νερό. 889 01:23:16,166 --> 01:23:20,123 Δεν ξέρω αν είχατε ποτέ τάρανδο συζητήσεις, αν ναι... 890 01:23:20,139 --> 01:23:22,214 Ο Ρούντολφ θυμήσου τότε συγκινούμαι. 891 01:23:22,224 --> 01:23:25,196 Μοιάζεις σαν να μην το κάνεις εντελώς καταλαβαίνω. 892 01:23:28,262 --> 01:23:30,295 Ευχαριστώ, είσαι αληθινός φίλος. 893 01:23:36,082 --> 01:23:38,637 Τι κάνεις; - Μιλώντας με τις φώκιες. 894 01:23:38,934 --> 01:23:40,967 Τι είπα για αυτό; 895 01:23:42,656 --> 01:23:46,071 Γεια σας... Πώς είσαι; 896 01:23:47,197 --> 01:23:50,143 Έλα, πρέπει να πας. 897 01:23:53,850 --> 01:23:55,727 Εδώ είναι το σακάκι σου. 898 01:24:08,833 --> 01:24:11,972 Πρέπει να πάω, είναι η μητέρα μου. 899 01:24:14,146 --> 01:24:16,023 Και βρήκε τη Σάρα. 900 01:24:17,024 --> 01:24:22,378 Θα συμφωνήσουμε την Παρασκευή το βράδυ; - Σίγουρα. Φυσικά. 901 01:24:23,838 --> 01:24:26,445 Αν δεν έχω κατ' οίκον περιορισμό, για το υπόλοιπο της ζωής μου. 902 01:24:26,731 --> 01:24:28,765 Τηλεφώνησέ με. If I call you. 903 01:24:31,867 --> 01:24:33,900 Ήταν πολύ ωραία. Και ξέρεις... 904 01:24:33,911 --> 01:24:36,663 Δεν έχω σκεφτεί την Καλιφόρνια, από τη συνάντησή μας. 905 01:24:36,778 --> 01:24:38,603 Ούτε εγώ. 906 01:24:40,532 --> 01:24:41,783 Ημέρα 907 01:24:47,507 --> 01:24:49,541 Τι παρακολουθείς; 908 01:24:49,645 --> 01:24:54,900 Α, τίποτα. - Το Έντμοντον εξακολουθεί να γαμιέται; 909 01:25:05,442 --> 01:25:08,518 Ετοιμαστείτε για το μεγάλο γεγονός, υπάρχει πα. 910 01:25:10,916 --> 01:25:14,044 Γεια σας παιδιά. - Δεν κοιτάζω πραγματικά έξω. 911 01:25:14,722 --> 01:25:16,495 Πατερούλης! 912 01:25:21,187 --> 01:25:23,689 Είσαι καλά, αγάπη μου; - Όλα είναι καλά μαζί μου, μπαμπά. 913 01:25:23,690 --> 01:25:25,672 Φαίνεσαι λίγο φοβισμένος. 914 01:25:33,042 --> 01:25:35,910 Το Συμβούλιο... Τα σπουδαία νέα είναι... 915 01:25:36,671 --> 01:25:41,050 Έχουμε τρία εισιτήρια για το πάρκο για όλο το χρόνο. 916 01:25:43,324 --> 01:25:45,096 Τα κακά νέα είναι... 917 01:25:45,200 --> 01:25:48,902 που εμείς ως παραχαράκτες συλλάβαμε θα έπρεπε να τα πάρει. 918 01:25:49,330 --> 01:25:52,197 Για αυτό φταίω εγώ. Όλη η συμμορία φταίει εγώ. 919 01:25:53,354 --> 01:25:56,222 Δεν έφταιγε ο Μπράιαν, μπαμπά. Ήταν δικό μου. 920 01:25:57,129 --> 01:26:00,007 Είμαι ο Μπράιαν και η Μαίρη έμειναν μόνες, όπως είχες πει να μην. 921 01:26:00,132 --> 01:26:05,293 Λοιπόν, τεχνικά, σωστά. Αλλά μετά, για όλα φταίω εγώ. 922 01:26:05,648 --> 01:26:07,890 Αν δεν είχα φύγει μόνος... 923 01:26:08,005 --> 01:26:10,314 Ήταν η ιδέα μου να τα χρήματα είναι να ξοδέψεις. 924 01:26:10,825 --> 01:26:13,995 Σταματήστε και τα δύο. Καταλήγει σε... 925 01:26:14,000 --> 01:26:17,608 ότι και οι δύο η μικρή σας αδερφή αφρόντιστος. 926 01:26:17,921 --> 01:26:19,902 Φροντίζω τον εαυτό μου, μπαμπά. 927 01:26:19,912 --> 01:26:24,187 Και θα ήμουν έξαλλος μαζί σου, που ήσουν τόσο ανεύθυνος. 928 01:26:24,542 --> 01:26:26,523 Και είμαι θυμωμένος. 929 01:26:28,462 --> 01:26:30,131 Όμως... 930 01:26:31,080 --> 01:26:35,720 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος που είναι καλό πηγαίνετε, τότε είμαι έξαλλος. 931 01:26:36,627 --> 01:26:39,234 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα... 932 01:26:39,286 --> 01:26:42,675 Αν ζητήσω ποτέ την αδερφή σου να προσαρμοστώ... 933 01:26:42,685 --> 01:26:46,387 τότε το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει. Σύμφωνος; 934 01:26:47,972 --> 01:26:51,657 Εντάξει. - Σίγουρα. 935 01:26:51,668 --> 01:26:54,535 Και τώρα... πάμε σπίτι. 936 01:26:56,876 --> 01:27:03,685 Μπορώ να πω, τώρα, όλοι κάνουμε χριστουγεννιάτικες αγορές τον Ιούλιο. 937 01:27:06,188 --> 01:27:12,048 Εντάξει, έλα εδώ μικρή μου. 938 01:27:13,706 --> 01:27:15,833 Τώρα έχεις κορίτσι, ε; 939 01:27:25,269 --> 01:27:29,231 Ο Γουέιν Σάντερς και η οικογένεια; - Ναι, κύριε. 940 01:27:29,440 --> 01:27:32,777 Sam Nichols, ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους. 941 01:27:32,829 --> 01:27:37,490 Εκνευριστικό μαζί σου αυτό που συνέβη. Χαίρομαι που τελειώνει καλά. 942 01:27:37,709 --> 01:27:39,481 Ναι, εμείς. 943 01:27:39,492 --> 01:27:42,839 Καταπληκτικό πώς μερικές φορές όλα είναι ακόμα καλά, ε; 944 01:27:43,047 --> 01:27:45,915 Λοιπόν, σας εύχομαι μια ευτυχισμένη... 945 01:27:47,886 --> 01:27:53,553 Πες, τυχαίνει να ξέρεις κάτι δουλεύεις σε ράντσο; 946 01:27:54,006 --> 01:27:56,040 Σίγουρα, εκεί είμαι μεγάλωσε γιατί; 947 01:27:56,144 --> 01:27:58,386 Μοιάζεις λίγο έτσι. 948 01:27:58,803 --> 01:28:03,849 Ο λόγος που ρώτησα είναι ότι εγώ που έχουν μικρό οικόπεδο στα βόρεια. 949 01:28:03,850 --> 01:28:10,210 400 στρέμματα, 50 άλογα, 300 τεμάχια βοοειδή... 950 01:28:11,477 --> 01:28:14,157 Έχω ακόμη και καμιά δεκαριά τάρανδους. 951 01:28:14,480 --> 01:28:18,552 Ο άντρας μου με πήρε τηλέφωνο και παραιτήθηκε. Ψάχνετε για κάποιον να «τα διαχειριστεί. 952 01:28:18,969 --> 01:28:24,881 Αν ενδιαφέρεσαι ήδη, έλα εδώ μαζί, μετά τις διακοπές, σωστά; 953 01:28:26,643 --> 01:28:28,676 Λοιπόν, θα κάνω. Ευχαριστώ 954 01:28:29,375 --> 01:28:35,777 Ωραία. Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα, σε όλους σας. 955 01:28:35,788 --> 01:28:38,686 Και εσείς, κύριε. - Καλά Χριστούγεννα. 956 01:28:46,402 --> 01:28:50,062 Αυτό ήταν περίεργο. Έλα πάμε... 957 01:28:52,184 --> 01:28:54,530 Κάπου τον έχω δει αυτόν τον άνθρωπο. 958 01:29:03,242 --> 01:29:08,289 Τελικά κάτι μου θυμίζει, Δεν έχουμε χριστουγεννιάτικα δώρα. 959 01:29:08,299 --> 01:29:13,753 Δεν πειράζει. Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. - Ναι, η οικογένεια εξακολουθεί να είναι το πιο σημαντικό. 960 01:29:16,766 --> 01:29:19,665 Τι είπες μόλις; - Δεν ξέρω τι με κυρίευσε. 961 01:29:20,588 --> 01:29:23,132 Δεν είμαι ο εαυτός μου. - Έλα εδώ ανόητα. 962 01:29:24,555 --> 01:29:27,840 Ντάνι, Άγιος Βασίλης μπορείς να προσπαθήσεις να επισκευάσεις... 963 01:29:38,851 --> 01:29:41,822 Θεέ μου... Τι έγινε εδώ; 964 01:29:42,703 --> 01:29:47,010 Κοιτάξτε εδώ, παραγγείλετε μια αναζήτηση Επιθεωρητής Gordon McLooshe. 965 01:29:47,114 --> 01:29:49,684 Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 966 01:29:49,685 --> 01:29:51,354 Απίστευτος. 967 01:29:51,613 --> 01:29:56,420 Η ομορφιά είναι αυτή Μας έχουν ήδη ξεπακετάρει. 968 01:29:57,004 --> 01:30:02,431 Να φύγουμε; - Όχι, όχι μετά από σήμερα. Δεν μπορώ. 969 01:30:02,442 --> 01:30:05,674 Πάμε αύριο. Παραγγέλνουμε 's pizza, and go' s ταινία. 970 01:30:06,222 --> 01:30:10,794 Εξαιρετικά μεγάλο και διπλό τυρί; Σαλάμι και μανιτάρια; 971 01:30:11,002 --> 01:30:13,041 Και πολλά καναδικά μπέικον. 972 01:30:44,020 --> 01:30:46,157 Ω, Θεέ μου. 973 01:31:08,883 --> 01:31:10,864 Καλημέρα αγάπη μου. 974 01:31:11,850 --> 01:31:14,196 Γεια σου Τζούλια μου. 975 01:31:16,078 --> 01:31:21,234 Τι είμαι χαρούμενος. - Μαμά! 976 01:31:21,651 --> 01:31:25,978 Ήξερα ότι θα ήσουν μαζί Χριστούγεννα, το ήξερα απλά. 977 01:31:26,083 --> 01:31:30,410 Mom, you've "made it. - Μαμά, είσαι εκεί. 978 01:31:30,514 --> 01:31:34,101 Πρέπει να κάνω για να είμαι αν ανοίξεις τα δώρα σου; 979 01:31:34,205 --> 01:31:37,021 Α, άκου, για... - Δεν ξέρω. σοκαρίστηκα... 980 01:31:37,433 --> 01:31:39,377 Δεν θα καταλάβω ποτέ... - Όχι, όχι, μπορώ... 981 01:31:39,429 --> 01:31:41,775 Πώς το σπίτι μόλις έτοιμο σας δίνεται. 982 01:31:42,255 --> 01:31:44,132 Πόσο έτοιμος είσαι; 983 01:31:44,732 --> 01:31:51,368 Το δέντρο, τα δώρα... Ω Wayne, είναι όμορφο. 984 01:31:51,473 --> 01:31:53,037 Ω ναι; 985 01:32:20,908 --> 01:32:25,454 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Είναι φανταστικό. 986 01:32:25,456 --> 01:32:28,010 Πρέπει όλη τη νύχτα έχουν υπάρξει. 987 01:32:28,541 --> 01:32:34,255 Όχι πραγματικά. - Ναι, δεν ήταν, μπαμπά; 988 01:32:34,954 --> 01:32:36,550 Ναι, σωστά. 989 01:32:37,712 --> 01:32:41,246 Λοιπόν, κάνω το κομμάτι μου, Κάνω τα καλύτερα Χριστούγεννα όλων των εποχών. 990 01:32:41,455 --> 01:32:43,697 Πρέπει ακόμα σκέφτηκε η γαλοπούλα, ε; 991 01:32:44,286 --> 01:32:46,913 Καλκόε…; Ξέρεις πόσο σκληρή η γαλοπούλα... 992 01:32:51,355 --> 01:32:53,827 Γουέιν! Ομορφος. 993 01:32:55,516 --> 01:32:59,634 Φυσικά έχω γαλοπούλα, τι είναι Χριστούγεννα χωρίς γαλοπούλα. 994 01:33:01,746 --> 01:33:03,519 Τι είναι αυτό; 995 01:33:14,170 --> 01:33:17,757 Αγαπητή Μαρία, Ευχαριστούμε για το γάλα και τα μπισκότα. 996 01:33:17,965 --> 01:33:23,440 Θα τα είχα φάει και εγώ, αλλά Η κυρία Claus θέλει να πάω στις γραμμές. 997 01:33:23,914 --> 01:33:26,573 Χαίρομαι πολύ που όλα είναι καλά παρελθόν. 998 01:33:26,781 --> 01:33:30,274 Αλλά το ήξερες από παλιά ε; 999 01:33:31,275 --> 01:33:34,784 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα. Μαρία. 1000 01:33:39,972 --> 01:33:43,720 Νομίζω ότι ο Ντάνι και ο Μπράιαν πείθει επίσης. 1001 01:33:43,824 --> 01:33:46,483 Βλέπεις όλα αυτά τα δώρα. - Τι πιστεύεις; 1002 01:33:47,599 --> 01:33:50,592 Εκπληκτική επιτυχία! - Διπλό ουάου. 1003 01:33:58,177 --> 01:34:01,931 Ελπίζω ότι αυτό είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1004 01:34:02,729 --> 01:34:05,753 Ο φίλος σου, S Claus. 1005 01:34:07,181 --> 01:34:10,466 Άλλο πράγμα, πηγαίνετε στο μπροστινό παράθυρο. 1006 01:34:25,105 --> 01:34:29,777 Και να θυμάσαι Μαρία... Είμαι πάντα κοντά.